réfuter

to refute

Ma définition de mes actions réfutait complément toute reconnaissance du traumatisme immense que j'ai causé à Thordis.	My definition of my actions completely refuted any recognition of the immense trauma I caused Thordis.
Le plus important de ces sages, en particulier, était complètement réduit au silence par Bahá'u'lláh qui réfutait tous ses arguments.	The chief sage in particular, was completely silenced by Bahá'u'lláh, who refuted all his arguments.
Il réfutait chacune de ces doctrines sur la base même des textes évangéliques et en utilisant le raisonnement logique.	He refuted all of these doctrines based upon the texts of the Gospels and logical reasoning.
Le Gouvernement réfutait ensuite les allégations sur lesquelles la résolution était fondée et rejetait la résolution elle-même.	The letter went on to state that the Government rejected the allegations upon which the resolution was based and that it did not accept the resolution itself.
C'est ce que soulignait Politis dès 1932, quand il réfutait avec succès la proposition de Borchard, qui voulait faire adopter à l'Institut de droit international la règle traditionnelle de la continuité de la nationalité.	This was stressed as early as 1932 by Politis when he successfully challenged Borchard's proposal that the Institute of International Law adopt the traditional rule on continuity of nationality.
Le professeur a cité en exemple une étude qui réfutait certaines des théories de Freud.	The professor instanced a study refuting some of Freud's theories.
Même après avoir vu la preuve qui objectivement réfutait leur hypothèse de travail, ils ont fréquemment continué à refaire les mêmes tests.	Even after seeing objective evidence that refuted their working hypotheses, they frequently continued doing the same tests.
Elle réfutait les accusations portées à son encontre parce qu'aucune des publications en question n'avait été préparée, éditée ou distribuée par elle.	The organization refuted the accusations that had been levelled against it because none of the publications in question had been prepared, edited or distributed by ASOPAZCO.