réfracter

Jusqu'à ce moment, la révolution vivra dans un monde de réfractions politiques.	Until that moment the revolution will live in a world of political reflections.
Si le projet de la Columbia montrait la Transparence philosophique, virtuelle et méthodologique, à Cuenca nous avons trouvé une opacité spectrale, cachée dans les réfractions de pavillon de verre.	Where the Columbia project exhibits philosophical, virtual, and methodological Transparency, in Cuenca we find a phantom Opacity lurking in the refractions of the crystalline pavilion.
Pour comprendre les rapports entre le développement réel de la révolution et ses réfractions dans les miroirs de la démocratie, les élections de Moscou présentent un extraordinaire intérêt.	In the effort to understand the mutual relation between the real development of the revolution and its reflection in the mirrors of democracy the Moscow elections have an extraordinary interest.
Conduites de refroidissement – Le mauvais transfert de chaleur, au mauvais endroit et au mauvais moment peut entraîner des réfractions, la formation de galle, de fissures, le collage des pièces, le cisaillement, la dégradation et la friabilité du matériau.	Cooling lines - The wrong heat transfer in the wrong place at the wrong time can result in short shots, galling, splay, stuck parts, shear, material degradation and brittleness.
Elles sont à la fois des réflexions et des réfractions, simultanément anciennes et nouvelles.	They are both reflections and refractions, simultaneously old and new.