réfléchir

to think

Et vous réfléchirez à sortir avec moi ?	And would you ever consider going out with me?
Vous réfléchirez à quelque chose pour l'année prochaine.	Well, you'll think of something for next year.
Vous réfléchirez à tout ça en attendant d'aller au tribunal.	You'll figure it all out by the time you're arraigned.
Demain matin vous y réfléchirez ensemble.	Tomorrow morning you will reflect together.
J'espère que vous réfléchirez à ma proposition.	Well, I hope you'll consider my offer.
La prochaine fois, vous réfléchirez avant d'essayer de semer un agent.	Maybe next time you'll think before trying to outrun an officer of the law.
Demain matin, dans les petits groupes, vous réfléchirez sur cette attente commune à tous.	Tomorrow morning, in the small groups, you will reflect on this longing common to us all.
Alors vous y réfléchirez ?	So you'll think about it?
J'espère que vous y réfléchirez.	I hope you'll reconsider.
Tu sais, pourquoi vous ne... pourquoi vous ne réfléchirez pas à cela ?	You know, why don't you just... why don't you just thi about that?
Quand vous voudrez encore compromettre ma carrière, vous y réfléchirez.	Now, the next time you want to play with my career maybe you'll think twice.
Dites que vous y réfléchirez.	Say you'll think about it.
C'est l'endroit où il faut être et vous y réfléchirez à deux fois avant de partir.	It is the place to be and you will think twice before you leave.
J'espère que vous réfléchirez.	I hope you'll reconsider.
Vous réfléchirez dans la rue.	All right? You can think about things outside on the sidewalk.
J'espère que vous y réfléchirez avant de balayer ça d'un revers de la main.	And I hope you'll think about it before you reject it out-of-hand.
J'espère que vous y réfléchirez.	I expect you'll reconsider.
Vous y réfléchirez ?	Will you think about it?
J'espère que vous y réfléchirez.	I wish you'd reconsider.
Vous y réfléchirez ?	Will you at least think about it?