réduire

to lower

Ce paramètre simplifie l'image en réduisant le niveau de détail.	This parameter simplifies the image by reducing the level of detail.
Une action analgésique (en réduisant la transmission des fibres nociceptives).	An analgesic effect (by reducing the transmission of nociceptive fibres).
Ils agissent en réduisant les vaisseaux sanguins sur la conjonctive.	They act by shrinking the blood vessels on the conjunctiva.
Kaempférol agit comme un antioxydant en réduisant le stress oxydatif.	Kaempferol acts as an antioxidant by reducing oxidative stress.
En réduisant la pression, Azarga diminue le risque de lésions.	By lowering the pressure, Azarga reduces the risk of damage.
Il agit en réduisant l’ intensité de la réaction allergique.	It works by reducing the intensity of the allergic reaction.
En réduisant vos dépenses, vous pouvez prolonger votre séjour.	By cutting your expenses, you can prolong your stay.
Les graphismes font un peu plus cartoon, réduisant le réalisme visuel.	The graphics are a bit more cartoon-like, reducing the visual realism.
En réduisant ces obstacles, la recommandation vise en particulier :	By reducing those obstacles, the Recommendation aims in particular to:
Il agit en réduisant la quantité d'acide sécrétée par l'estomac.	It works by reducing the amount of acid secreted by the stomach.
Il agit en réduisant l’intensité de la réaction allergique.	It works by reducing the intensity of the allergic reaction.
La gelée royale stimule l'appétit en réduisant les attitudes d'anorexie.	Royal jelly stimulates the appetite by reducing the attitudes of anorexia.
Tout est contenu dans une fenêtre, réduisant énormément la confusion.	It is all contained within one window, reducing confusion tremendously.
Dynastat agit en réduisant la quantité de ces prostaglandines.	Dynastat works by lowering the amount of these prostaglandins.
Il agit en réduisant la dihydrotestostérone (DHT) de production.	It works by reducing dihydrotestosterone (DHT) production.
En réduisant le poids, l'augmentation de la fiabilité et la durabilité des produits.	By reducing the weight, increased reliability and durability of products.
Il hydrate, nourrit et adoucit la peau, réduisant la sécheresse et l'irritation.	It moisturizes, nourishes and softens the skin, reducing dryness and irritation.
INTELENCE agit en réduisant la quantité de virus VIH dans votre corps.	INTELENCE works by reducing the amount of HIV in your body.
Vous pouvez prolonger l’autonomie de la batterie en réduisant le volume.	You can extend the battery playback time by reducing the volume.
HGH favorise une composition favorable en corps et aide en réduisant le cholestérol.	HGH promotes a favorable body composition and helps in reducing cholesterol.