réduction de salaire

Translator
Examples

Je n'aurai pas de promotion et j'ai eu une réduction de salaire.	I just lost my promotion and my salary, too!
Vous devrez tous accepter une réduction de salaire.	You'll have to accept a wage reduction.
Donc, je prendrais une réduction de salaire seulement pour le bien du groupe.	So I would take a pay cut just for the good of the group.
Parce que vous avez eu une réduction de salaire quand il est arrivé à bord.	Because you did have to take a pay cut when he came on board.
Les travailleurs peuvent accepter une réduction de salaire si elles ont des occasions régulières pour les heures supplémentaires.	Workers may accept a pay cut if they have regular opportunities for overtime.
Ces pauses sont considérées comme faisant partie de leur horaire de travail et n'entraînent aucune réduction de salaire (art. 155).	These breaks are regarded as part of her working hours and do not entail any reduction in salary (art.
En l'honneur de ma réduction de salaire, j'ai décidé de le faire moi-même.	Yeah, thanks for noticing.
En 1926, Henry Ford a mis ses propres employés sur 5 jours, 40 heures la semaine de travail sans réduction de salaire hebdomadaire.	In 1926, Henry Ford put his own employees on a 5-day, 40-hour workweek with no reduction in weekly pay.
En diminuant le temps de travail sans réduction de salaire et en créant des emplois, on améliore la qualité de vie des populations.	Reducing working time without reduction of wages and creating jobs, also enhances the quality of life of the population.
Les deux intervalles supplémentaires sont considérés comme faisant partie des heures de travail et ne doivent pas conduire à une réduction de salaire.	The two additional intervals shall be considered part of working hours and shall not give rise to any reduction of pay.
Congé parental : chaque parent a droit à 32 semaines de congé, qui peuvent être portées à 46 semaines avec une réduction de salaire.	Parental leave: each parent is entitled to 32 weeks, which might be prolonged to 46 weeks with some pay reduction.
Le président russe Vladimir Poutine a pris une réduction de salaire de 10 % l'an dernier, alors que son pays a sombré dans une profonde récession.	Russian President Vladimir Putin took a 10% pay cut last year, as his country sank into a deep recession.
Il a demandé une augmentation, mais le directeur de l'équipe, lui a dit qu'il devra accepter une forte réduction de salaire.	He asked for a raise, but the team director, Johan, told him he'd have to take a steep pay cut.
Le président français aurait classé beaucoup plus élevé, il n'a pas pris une réduction de salaire de 30 % sur son entrée en fonction en 2012.	The French president would have ranked much higher had he not taken a 30% pay cut on assuming office in 2012.
Congé parental : chacun des parents a droit à un congé de 32 semaines, qui pourrait être prolongé jusqu'à 46 semaines avec une certaine réduction de salaire.	Parental leave: each parent is entitled to 32 weeks, which might be prolonged to 46 weeks with some pay reduction.
Pour 1996, on leur a proposé une réduction de salaire de 30 % en échange d'une augmentation des prestations de 240 heures de cours.	For 1996 they were offered a cut of 30 % in their salaries in exchange for an increase of 240 teaching hours.
Le contrat proposé pourrait appeler des heures de travail réduite sans réduction de salaire comme une alternative à avoir les mêmes heures avec une rémunération majorée ou des avantages.	The proposed contract might call for reduced work hours with no reduction in pay as an alternative to having the same hours with increased pay or benefits.
Dans le même esprit, il est peu réaliste de proposer a priori une réduction du temps de travail sans réduction de salaire, grâce à une compensation automatique par l'État.	Similarly, it is unrealistic to propose as of now a cut in working hours without loss of earnings thanks to automatic compensation by the state.
L'employeur a l'obligation d'accorder aux employées enceintes une pause, prise sur leur temps de travail et sans réduction de salaire, afin de leur permettre de passer des visites médicales prénatales.	Employers are required to ensure a leave from work for pregnant employees for pre-birth medical examination without reducing the employees' salary.
Dans plusieurs États, tels que le Bengale-Occidental et le Tamil Nadu, des employés du secteur public ont défié les menaces de licenciement, de réduction de salaire et d'autres mesures disciplinaires prises par le gouvernement.	In several states, such as West Bengal and Tamil Nadu, public sector workers defied government threats of dismissals, pay cuts and other disciplinary retaliation.