rédiger

to write

Plusieurs organisations ont confirmé qu'elles avaient organisé des programmes de formation des cadres et que ces derniers rédigeaient maintenant les définitions d'emploi avec plus d'assurance.	Several organizations confirmed that they had conducted training for managers and that these managers were now more comfortable with writing job descriptions.
Les évaluateurs nationaux se rendaient périodiquement dans les trois centres et rédigeaient des rapports à l’adresse des membre du NSC et du comité exécutif.	National evaluators made periodic trips to the three sites and produced reports, which were shared among member of the NSC and the Executive Committee for action.
Permettez-moi d’attirer votre attention sur quelques points du document qui n’ont pas été soulignés auparavant et qui étaient des incitations différentes lorsque les États membres rédigeaient leurs plans de développement.	Allow me to draw attention to a few aspects of the document which did not receive much emphasis earlier, and which therefore did not constitute the same sort of incentive when the Member States were drawing up their own development plans.
Soucieux de parvenir à un consensus, les auteurs rédigeaient souvent leurs textes de façon ambiguë ou par trop générale.	In the effort to gain consensus, texts often employ ambiguous and overly general language.
Des experts étasuniens rédigeaient aussi le texte d'une nouvelle loi en matière de télécommunications et imposeraient la signature de nouveaux accords bilatéraux en vue de l'exploitation du spectre radioélectrique.	US experts would also dictate a new legislation to govern the telecommunications sector and would impose new bilateral agreements for the use of radio-electric spectrum on Cuba.
Si les juges du Tribunal administratif étaient payés selon les mêmes taux, et s'ils rédigeaient des projets de jugement préalablement aux audiences, des économies seraient réalisées en ce qui concerne leur indemnité journalière de subsistance.	Were UNAT judges paid at the same rate and their draft judgements prepared in advance of the sittings, there would be some cost savings in relation to their per diem allowance.