rédiger

to write

Mme Dybkjær a rédigé un excellent rapport à ce sujet.	Mrs Dybkjær has drafted an excellent report on this matter.
Monsieur le Président, Mme Jöns a rédigé un excellent rapport.	Mr President, Mrs Jöns has written an excellent report.
Il a été toujours rédigé dans la contemplation de son âme.	He was always engrossed in the contemplation of his soul.
Monsieur le Président, M. Titley a rédigé un rapport important.	Mr President, Mr Titley has written an important report.
Un Livre vert avait été rédigé sur cette question en 1997.	A Green Paper was drafted on this issue in 1997.
Un projet de texte a été rédigé et largement débattu.	A draft text has been produced and extensively discussed.
Il est rédigé par des bénévoles sur leur temps libre.	It was written by volunteers in their free time.
Lorsque la guerre a éclaté Courant a été rédigé dans l'armée.	When war broke out Courant was drafted into the army.
Ce document est rédigé et régulièrement actualisé par l’AEEG.	This document is drawn up and regularly updated by the AEEG.
Le premier standard fut rédigé en Angleterre en 1909.	The first standard was written in England in 1909.
Nous avons rédigé 60 clauses et déposé 1 000 amendements.	We have drafted 60 clauses and provoked 1000 amendments.
Un rapport a été rédigé et déposé pour son application.	A report has been prepared and submitted for implementation.
Un projet de texte a été rédigé et largement débattu.	A draft text has been produced and discussed extensively.
Je pense qu'ensemble, nous avons rédigé un texte très équilibré.	I think that together, we have developed a very balanced text.
Le Parlement européen a rédigé son propre rapport sur ce sujet.	The European Parliament has produced its own report on this.
L. Ron Hubbard a rédigé ce code en 1951.	This code was written by L. Ron Hubbard in 1951.
Ce rapport a été rédigé par Rhett Butler, Université d’Hawaï.	This report (2012) was written by Rhett Butler, University of Hawaii.
Aujourd'hui, nous débattons du document rédigé par Mme Pleguezuelos Aguilar.	Today, we are to debate the document drawn up by Mrs Pleguezuelos Aguilar.
Des erreurs stockées seront montrées dans un rapport rédigé.	Stored errors will be shown in a written report.
M. Karim a rédigé un bon rapport, qui mérite notre soutien.	Mr Karim has drawn up a good report that deserves our support.