récupérer

to get back

Et il veut que vous récupériez ses chemises.	And he wants you to pick up his shirts.
M. Lindus voulait que vous récupériez quelque chose, exact ?	Mr. Lindus wanted you to retrieve something for him, didn't he?
Essayez simplement les méthodes suivantes jusqu'à ce que vous récupériez vos photos.	Simply try next methods until you retrieve your photos.
Crane, je vais m'assurer que vous récupériez vos affaires plus tard.	Crane, I will make sure that you get your stuff back later.
Je ne m'attendais pas à ce que vous le récupériez.	I didn't expect you to collect it.
Le monsieur là-bas veut s'assurer que vous le récupériez.	The gentlemen over there wants to make sure you get that back.
Et je veux que vous la récupériez. Vraiment.	And I want you to have her back. I do.
Je ferai en sorte que vous le récupériez.	I'll make sure you get it back.
Je veux que vous me la récupériez.	I want you to get it for me.
Je m'assurerai pour que vous la récupériez.	I'll make sure it gets right back to you.
Je m'assurerai pour que vous la récupériez. Pas la peine.	I'll make sure it gets right back to you.
Je m'assurerai que vous récupériez votre argent.	I'll make sure you get your money soon. Greg.
J'ai besoin que vous les récupériez.	I need you to get them for me.
Je veux que vous me les récupériez et que vous me remboursiez.	I want you to pick them up and credit my account.
Je veux que vous le récupériez.	And I need you to get it back.
Je veux que vous me la récupériez.	Jessica, I want you to get it for me.
Une dose plus élevée peut être administrée si l’ anesthésiste souhaite que vous récupériez plus rapidement.	A higher dose may be given if the anaesthetist wants you to recover faster.
Je me suis débarrassée de Bosco pour que vous récupériez l'affaire.	I got rid of Bosco and his team so that you could have the case back.
Il faut que vous récupériez.	I need you to get over yourself.
Il faut que vous récupériez son corps !	Come and pick up his body.