récupérer

to get back

Nous récupérerons notre vaisseau, ne vous avisez pas de l'oublier.	We're getting back to the ship, and don't you forget it.
Nous le récupérerons dans 30 jours.	We get it back in 30 days.
Tôt ou tard, nous le récupérerons.	Sooner or later, we will get it back.
Et si nous la laissons tomber, nous ne la récupérerons jamais.	And if we let it go, we will never get it back.
A marée basse, nous récupérerons les fragments et voir ce qui s'est passé.	When the tide's out, we'll collect the fragments and see what happened.
Aujourd'hui, nous récupérerons ce qui nous appartient.	Today, we reclaim what is ours.
Nous ne récupérerons pas Jack, premièrement.	We don't get Jack Bauer back, for one thing.
Penses-tu que nous la récupérerons ?	You think we'll ever get her back?
Nous les récupérerons quand nous reviendrons.	We'll get them when we come back.
Et nous le récupérerons.	And we'll get him back.
Mais nous la récupérerons.	But we're getting it back.
Et nous récupérerons les filles.	We'll get the girls back.
Nous le récupérerons au moment souhaité.	We get him back when we want him.
Nous récupérerons Kenya.	We're gonna get Kenya back.
Nous les récupérerons.	We'll get them back.
Nous le récupérerons.	We'll get it back.
Nous la récupérerons.	We'll get her back.
Nous récupérerons bientôt ces plans.	The plans you refer to will soon be back in our hands.
Nous nous rencontrerons le soir à l’hôtel et récupérerons le passeport original pour faire des permis spéciaux.	We will meet at evening in the hotel & collect the original passport to make special permits.
Dans un tel cas, nous récupérerons votre passeport et nous réglerons gratuitement toutes les formalités à votre place.	We'll pick up your passport and arrange all the formalities for you.