récupérer

to get back

Comme ça tu récupéreras votre amitié et ta carrière.	This way you will get your friendship and your career back.
Quoi qu'il arrive, je te promets que tu le récupéreras.	Whatever happens to me, I promise you'll get this back.
Tu les récupéreras dans 6 mois avec les intérêts.	You'll get it back in 6 months with interest.
Chubby, tu récupéreras ton argent, je te le promets.	Chubby, you'll get your money back, I promise.
Suis les ordres, tu la récupéreras saine et sauve.	Follow orders, you'll get her back safe and sound.
Tu es sûr que tu récupéreras ta caution ?	Are you sure you can get your deposit back?
Dis-moi, tu penses que tu récupéreras ta mémoire un jour.	Tell me, do you think you'll ever get your memory back?
Oh, je pense que tu récupéreras très bien.	Oh, I think you'll recover just fine.
En faisant ceci, tu récupéreras tes forces.	In doing so, you will re-coup your strength.
Tu récupéreras juste à temps pour n'en choisir qu'un.	You'll recover with just enough time to choose one.
Rachel, j'ai... volé ta montre. Et tu ne la récupéreras jamais.	Rachael, I stole your watch, and you're never getting it back.
Non, tu ne récupéreras pas ton téléphone.	No, you may not have your phone back.
Tu récupéreras ta montre dés que tu iras travailler.	You will get your watch back as soon as you go to work.
Et tu ne la récupéreras jamais.	And you ain't never gonna get it back.
Tu le récupéreras, avec des intérêts.	You're gonna get it back, with interest.
C'est tout ce que tu récupéreras.	That is all you are gonna get.
Tu ne récupéreras pas ce jus.	You don't get that juice back.
Tu ne récupéreras pas ta chambre.	You're not getting your room back.
Tu la récupéreras pour ta leçon.	You'll get this back for your lesson, okay?
Non, tu ne le récupéreras pas.	No, you can't get your knife back.