récupérer

to get back

Une fois le film diffusé, je les récupérerai.	But once the film airs, I will get them back.
S'ils l'emmènent loin demain, je ne la récupérerai jamais.	If they take her away tomorrow, I'll never get her back.
Je ne récupérerai pas les 12 dernières années.	I don't get the last 12 years back.
Tous sauf la bague, mais je la récupérerai.	All but the ring, but I'll get it back, uncle.
Vous avez dit que je récupérerai ma fille.	You said I'd get my daughter back.
Il sait que je récupérerai mon fils.	He knows I'll get my son back.
J'irai mieux quand je récupérerai ma force.	I'll just feel better when I get my strength back.
Je sais que je les récupérerai, alors donne-les-moi.	I know I'll get it, so give it to me.
je te récupérerai dans 10 minutes.	I'll pick you up in 10 minutes.
Je la récupérerai à son arrivée en Italie.	I'll get it back when it gets to Italy.
Sinon, je ne récupérerai pas ma fille.	Otherwise, I'm not getting my little girl back.
Puis, je le récupérerai, et tu l'auras embrassé !	And then, I'll have it back, and you'll have kissed it!
Cool. Donc, dans 30 ans, je récupérerai l'ancienne Colleen.	So in 30 years from now, I'll get the old Colleen back.
Je récupérerai ta carcasse demain matin.	I'll come and pick up your carcass in the morning.
Je récupérerai mieux à mon bureau que dans mon lit.	I can recuperate better at my desk than I can in my bed.
Je veux éviter la guerre, mais je le récupérerai.	I desperately want to avoid war, but I'm gonna get him back
Je récupérerai le pognon qu'il a pris.	I'll get back the money he took.
Alors, Je te récupérerai cet après-midi, prendre ton rendez-vous chez le médecin.	So, I'll pick you up this afternoon, take you to your doctor's appointment.
Je te récupérerai à 8 h 00.	I'll pick you up at 8:00.
Si elle l'apprend, je la récupérerai jamais.	She finds out, I never get her back.