récupérer

to get back

Mohammed ne sait pas comment il récupérera son terrain.	Mohammed does not know how he will recover his land.
Je parlerai à Harold, ton amie récupérera son travail.	I'll talk to Harold, get your friend her job back.
Une fois amorcé, il récupérera l’eau à chaque cycle de séchage.	Once primed it will collect water during every drying cycle.
Elle a ton téléphone, mais... On le récupérera plus tard.	She's got your phone, but we'll... we'll get it later.
On ne récupérera jamais cet argent qu'il a volé.	We're never gonna get that money back that he stole.
Si tu ne m'aides pas, le directeur récupérera l'argent.	If you don't help me, the warden'll get it all.
Si on nous retire l'affaire, on ne récupérera jamais l'argent.	If we're removed from this case, we'll never recover the money.
On récupérera l'adresse par Artie sur le chemin.	We'll get the address from Artie on the way.
On ne la récupérera jamais avant qu'elle nous trahisse.	We'll never get to her before she sells us out.
Version commerciale récupérera tous les fichiers possibles.	Commercial version will recover all the files possible.
Grand-mère vous récupérera au terrain vers 17 heures.	Grandma's gonna pick you up at the field around 5-ish.
On y fera couler un litre de physio qu'on récupérera.	We're gonna run a liter of saline in and out.
Alors, le Centre ne me récupérera jamais.	Then you and the Centre will never get me back.
Si les Tigre n'arrivent pas vite, elle ne récupérera rien du tout.	If the Tigers don't come soon, they won't get much.
Et on récupérera l'argent aussi, hein ?	And we get to keep the cash, too, right?
Et on récupérera cet argent d'une façon ou d'une autre.	And we're gonna collect, one way or the other.
Avec de la chance, Le réseau me récupérera.	With a little luck, the network will pick me up.
Si tu fais ça mieux, on récupérera une caisse.	Maybe you can do it better and we'll have an extra crate.
On récupérera l'argent et on les rapportera.	We'll get the money, and we'll take them back. Oh...
On récupérera la voiture demain matin.	We'll get the car in the morning.