récupérer

to get back

Juste comme je récupérais une partie de mon argent !	Just as I was getting some of my money back!
Je leur ai dit que tu récupérais de l'accident.	I told them that you were still recovering from the accident.
Le lendemain matin, je récupérais d'avoir été un peu "trop servi".	The next morning, I was recuperating from being a little... overserved.
Donc je récupérais les pourboires et j'obtenais le paiement.	So I would collect the tips and get payment.
Le lendemain, je la récupérais. Elle marche du tonnerre.	Gave it to me back the next day, works great.
Si je le récupérais, je passerais chaque seconde avec elle.	If I had it all back, I'd spend every second of it with her.
Je récupérais juste la thune à l'entrée.	All I did was skim cash at the door.
Ca irait mieux si je récupérais mon boulot.	Better if I got my job back.
Je récupérais des affaires au bureau.	Just grabbing some stuff from the office.
je lui avais dit que je la récupérais.	I told her I'd pick her up.
Et je... sens comme si je récupérais enfin ma vie d'avant, tu sais ?	And I just... feel like I'm finally getting my life back, you know?
Je récupérais juste quelques souvenirs.	I was just gathering a few things here.
Elle disait que si je ne les récupérais pas pour elle, elle allait me déshériter.	She said if I didn't get it back for her, she'd disinherit me.
Je récupérais mon livre, c'est tout.	I was just getting my book. Gosh.
Je la récupérais, aussi.	I just got her back, too.
Si je récupérais cette somme, ça arrangerait tout.	If I could just get that money back, I could turn it all around.
Je récupérais des infos.	I was picking up some intel.
Je récupérais juste mon sac dans ta chambre.	Oh, yeah, I was just in the... in the bedroom getting my purse.
Je ne la récupérais pas.	No, it wasn't coming back to me.
Et en fait je les récupérais dans tous les garages automobiles du coin sur mon vélo.	And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle.