récupérer

to get back

Cette fourche est une réplique d'un original récupéré dans Haithabu.	This fork is a replica of an original excavated in Haithabu.
Le document perdu Word 2011 doit être récupéré en premier.	The lost Word 2011 document has to be recovered first.
J'ai récupéré beaucoup d'e-mails en utilisant R-Mail pour Outlook Express.	I have recovered many mails using R-Mail for Outlook Express.
Cette pièce est basée sur un original récupéré à Rome.	The coin is based on an original excavated in Rome.
Euh, laissez-moi savoir quand vous avez récupéré le témoin ?	Uh, let me know when you've recovered the witness?
Sélectionnez le périphérique que vous voulez marquer comme récupéré.	Select the device you want to mark as recovered.
Pour cette raison, le DOC / DOCX fichier sera partiellement récupéré.	For this reason the DOC / DOCX file will be partially recovered.
Eh bien, au moins tu as complètement récupéré de l'accident.	Well, at least you've fully recovered from the accident.
Comando G a récupéré divers vieux vignobles du cépage Grenache.	Comando G has recovered several old Grenache variety vineyards.
Que peut être récupéré avec la protection de DBR ?	What can be recovered with the Backup of DBR?
Après la numérisation, vous pouvez prévisualiser le fichier récupéré.	After scanning, you can preview the recovered file.
La valeur du champ approprié sera récupéré et utilisé.	The value of the appropriate field will be fetched and used.
Heureusement, Mme Hartsfield a récupéré de ses blessures.	Fortunately, Ms. Hartsfield has recovered from her injuries.
Votre e-mail temporaire a été complètement supprimé et ne peut être récupéré.	Your temporary e-mail has been deleted completely and cannot be recovered.
Pas maintenant, bien sûr, mais... quand Francis aura totalement récupéré ?	Not now, of course, but... when Francis has fully recovered?
Cliquez sur Signalé comme Manquant → J'ai récupéré mon périphérique.	Click Marked as missing → I recovered my device.
J'ai récupéré la moitié de la société et toi, Nick.	I've got half of the company and you have Nick.
Aucun groupe n'a pu être récupéré pour l'URL donnée.	No group could be retrieved for the given URL.
Ce qui peut être récupéré avec la protection de DBR ?	What can be recovered with the Backup of DBR?
Ce n'était pas facile, mais j'ai récupéré l'argent.	It was not easy, but I have retrieved the money.