récupérer

to get back

Même si tu le récupères, ça ne s'arrêtera pas là.	Even if you get the generator, it won't end there.
Non, tu récupères là d'où on est parti hier.	No, you pick up where we left off yesterday.
Même si tu récupères le générateur, ça ne s'arrêtera pas là.	Even if you get a generator, it won't end there.
Ils l'ont volé, et je veux que tu le récupères.	They stole it, and I want you to take it back.
Si tu récupères mon portefeuille c'était bien.	If you get my wallet back it was good.
Prabhupada a aussi recommandé que tu récupères du ghee auprès de Hari Sauri.	Prabhupad also recommended that from Hari Sauri you take ghee.
Et je m'assurerai que tu récupères cet argent retiré.	And I'll make sure you get the money he took.
Je voulais m'assurer que tu récupères ta boîte à musique.	I just wanted to make sure you got your music box back.
Je pense qu'il est temps que tu le récupères.	I think it's time you got it back.
Sinon, c'est du temps que tu récupères pas.	Otherwise, it's just time you're not getting back.
Tu ne récupères pas à dormir sur le divan de Margene.	You're not getting any sleep worth having sleeping on Margene's couch.
Alors, qu'est-ce que tu feras si tu ne récupères pas ton travail ?	So, what will you do if you don't get your job back?
Ok, j'ai besoin que tu récupères un test de grossesse pour la veep.	Okay, I need you to get a pregnancy test for the veep.
Je vais continuer à me battre pour que tu récupères ton travail.	And I'm gonna keep fighting to get you your job back.
Il voulait que tu récupères la bague.	He wanted you to get that ring back.
Je veux que tu récupères la carte.	I want you to get the map back.
J'ai besoin que tu me récupères quelque chose.	I need you to get something for me.
Je prie pour toi et pour que tu récupères tes filles.	I'm praying for you, and for you to get your girls back.
J'ai besoin que tu récupères le gâteau.	I need you to go get the cake.
Il y a une raison pour que Wezlow voulais que tu la récupères.	There's a reason why wezlow wanted you to have this back.