récupérer

to get back

Et si vous n'êtes pas satisfait, vous récupèrerez votre argent.	And if you're not satisfied, you get your money back.
Si je vous donne la clé, vous récupèrerez mon argent ?	If I give you the key, will you get my money?
Avec ces options activées, vous récupèrerez vos fichiers sur OS X Yosemite facilement.	With these options turned on, you'll recover your files on OS X Yosemite easily.
Vous récupèrerez votre argent demain matin.	You'll have your money back by morning.
Vous pouvez être sûr que vous récupèrerez bientôt tous les documents supprimés sur votre Mac.	You can be sure that you will soon be recovering any removed documents on your Mac.
Quand mon auto gagnera la course dimanche, vous récupèrerez cent fois votre investissement.	When my car wins the race on Sunday, you'll get back a hundred times return on your investment.
Lorsque vous récupèrerez des récompenses Ligue Week-end FUT Champions, vous recevrez des points FUT Champions en fonction de votre classement final.	When claiming FUT Champions Weekend League rewards, you will receive a number of FUT Champions Points based on your final rank.
Grâce à lui, vous récupèrerez les matières premières, magiques ou non, que vous pourrez réutiliser pour fabriquer un meilleur équipement.	Haedrig breaks down unwanted magic items into salvage, mundane and arcane materials that you can use to craft even greater pieces of equipment.
Si vous ne constatez pas des résultats rapides et que vos hémorroïdes ne disparaissent pas, vous récupèrerez jusqu'au moindre centime (moins les frais de port et de traitement).	If you don't experience fast results and your hemorrhoid are not gone you will get every cent back (less shipping and handling).
Dès que je verrai ma fille, vous récupérerez votre femme.	When I see my daughter, you get your wife.
Si vous êtes vraiment gentil, peut-être que vous le récupérerez.	Now, if you're really good, maybe you'll get this back.
Si vous partez maintenant, vous ne le récupérerez jamais.	If you leave him now, you'll never get him back.
Suivez le plan, vous récupérerez votre fils.	Follow the plan, you'll get your son back.
Si vous la perdez, vous ne la récupererez jamais.	If you lose it, you'll never get her back.
Vous récupérerez ce que je n'ai pas brûlé.	You'll get back what I haven't burnt.
Bien, on dirait que vous récupérerez votre fille aujourd'hui, alors.	Then it looks like you're going to get your daughter back today.
Vous récupérerez les 50 $ dès retour de mes clés.	You get your $50 back when I get my keys back.
Vous le récupérerez quand vous quitterez la ville.	You'll get it back when you leave town.
Si vous n'êtes pas satisfait, vous récupérerez votre argent.	If it fails to thrill you, your money is returned.
Vous la récupérerez aussi vite que possible.	You get her back as quickly as possible.