récupérer

Et si vous n'êtes pas satisfait, vous récupèrerez votre argent.	And if you're not satisfied, you get your money back.
Si je vous donne la clé, vous récupèrerez mon argent ?	If I give you the key, will you get my money?
Avec ces options activées, vous récupèrerez vos fichiers sur OS X Yosemite facilement.	With these options turned on, you'll recover your files on OS X Yosemite easily.
Vous récupèrerez votre argent demain matin.	You'll have your money back by morning.
Vous pouvez être sûr que vous récupèrerez bientôt tous les documents supprimés sur votre Mac.	You can be sure that you will soon be recovering any removed documents on your Mac.
Quand mon auto gagnera la course dimanche, vous récupèrerez cent fois votre investissement.	When my car wins the race on Sunday, you'll get back a hundred times return on your investment.
Lorsque vous récupèrerez des récompenses Ligue Week-end FUT Champions, vous recevrez des points FUT Champions en fonction de votre classement final.	When claiming FUT Champions Weekend League rewards, you will receive a number of FUT Champions Points based on your final rank.
Grâce à lui, vous récupèrerez les matières premières, magiques ou non, que vous pourrez réutiliser pour fabriquer un meilleur équipement.	Haedrig breaks down unwanted magic items into salvage, mundane and arcane materials that you can use to craft even greater pieces of equipment.
Si vous ne constatez pas des résultats rapides et que vos hémorroïdes ne disparaissent pas, vous récupèrerez jusqu'au moindre centime (moins les frais de port et de traitement).	If you don't experience fast results and your hemorrhoid are not gone you will get every cent back (less shipping and handling).
Vous ne récupèrerez pas votre plaque avec ça.	We can't use this information to get your job back.
Si la deuxième carte du croupier ne permet pas un black-jack, vous récupèrerez la moitié de votre mise.	If the dealer's second card does not result in a blackjack, then one-half of your bet will be returned.
D’après Koffsky, si vous dépensez £2000 pour une pièce, vous pouvez être sures que vous récupèrerez cette somme à la revente.	Koffsky predicts that if you spend £2000 on a piece you can be confident to get that back at resale.