récupérer

Vous m'avez promis que si j'écoutais vos histoires, je récupèrerais mon fils.
You promised me if I listened to your stories, I'd get my son back.
Je récupèrerais cet argent.
I will get the money.
Sache juste que, peu importe le prix à payer, je récupèrerais nos vies.
Just know, whatever I have to do, I will get our life back.
Vous m'avez déjà dit que je récupérerais Michael une fois.
Yeah, you already told me I'd get Michael back once.
Si ça marche, je récupérerais ma maison et ma femme.
If this works out, I'll have my house back and my wife.
Je t'ai dis que tu ne les recupèrerais jamais.
I told you you'd never get 'em back.
Quand est-ce que je récupérerais les analyses de John Doe ?
When's John Doe expected to be back from his tests?
Tu m'as promis que si j'écoutais tes histoires je récupérerais mon fils.
You promised me if listened to your stories I'd get my son back.
Tant de temps que je ne récupérerais jamais.
So much time I'll never get back.
Je savais que je récupérerais mon travail.
I always knew I'd get my job back.
Tu ne récupérerais pas ton cœur.
You'd never get your heart back.
Je récupérerais mon boulot, Ned.
I'll get my job back, Ned.
Tu as dépensé à tout-va sachant que tu récupérerais tout.
You threw all that money around 'cause you knew you'd get it back.
Elle t'a promis que tu récupérerais tout ce que tu as perdu.
She lured you in with the promise of regaining everything that you'd lost.
Vas-tu nier que tu lui as dit que tu me récupérerais ?
Are you gonna deny you told him that you were gonna take me back?
Je savais que tu le récupérerais.
I thought you'd get it back from Dave.
Je récupérerais mon boulot ?
You saying I can get my job back?
Et je récupérerais Simon ?
So I could have Simon back?
Je jure que je pensais qu'on ne le récupérerais jamais de cette caserne.
Oh, I swear, I thought we would never get him back from that firehouse.
Parce que j'étais persuadé qu'un jour, je récupérerais mon argent... avec des intérêts.
Because I was quite sure that one day I would get my money back... with interest.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cliff