récupérer

to get back

Une heure de ma vie que je ne récupèrerai jamais.	There's an hour of my life i'll never get back.
Une heure de ma vie que je ne récupèrerai jamais.	There's an hour of my life I'll never get back.
Ce sont deux années de ma vie que je ne récupèrerai pas.	It's two years of my life I'm never getting back.
Je récupèrerai le reste de mes affaires plus tard.	I'll get the rest of my stuff later.
Quand mon cheval gagnera, je récupèrerai mon boulot.	When my horse wins, I get my old job back.
Et en échange, je récupèrerai ma vie.	And in exchange, I will get my life back.
Je lui ai dit que je la récupèrerai à 16h.	I told her I'd pick her up at 4:00.
Je le récupèrerai dans quelques jours.	I'll pick it up in a few days.
Je te récupèrerai dans une heure.	I will pick you up in an hour.
Je lui ai promis que je récupèrerai le DVD.	I promised him I'd get the DVD back.
Je te récupèrerai dans une heure.	I'll pick you up in an hour.
Je récupèrerai mon argent, et plus.	I'll make my money back, and more.
Non, mais je te récupèrerai peut-être.	No, but maybe I'll get you back.
Je récupèrerai la voiture demain.	I'll pick up the car tomorrow.
Je n'arrêterai pas tant je ne la récupèrerai pas.	I will not stop until I have her back.
Je te récupèrerai dans une heure.	I'll collect you in one hour.
Alors je le récupèrerai pour toi. Mulan...	Then I will get it back for you.
J'ignore si je récupèrerai l'accompte.	I don't know if I can get my deposit back.
Je ne récupèrerai jamais ma caution.	I'm never gonna get my deposit back.
Si vous ne pouvez pas m'aider... Je récupèrerai mon Frank un jour, d'une autre façon.	If you not able to help... I get my Frank out someday, somehow.