récupérer

to get back

Vous coeur est sévèrement touché et ne récupèrera pas.	Your heart is severely damaged and will not recover.
Tu le récupèrera le jour du procès.	You'll get it back the day of your trial.
D'accord, donc Mike te récupèrera Ici cette après-midi.	Okay, so Mike will pick you up out here this afternoon.
Tu ne comprends pas qu'on ne la récupèrera jamais ?	Don't you understand, we'll never get her back!
Je te promets qu'à nous deux, on le récupèrera.	I promise, together, we'll get our son back.
Et est-ce qu'on récupèrera notre argent ?	Fine, but will we get our money back?
Nous ne le récupèrera jamais maintenant !	We'll never get it out now.
Si vous omettez ce paramètre, la commande récupèrera l’enregistrement courant dans la source de données.	If you omit this parameter, the command retrieves the current record from the data source.
Il sait qu'il le récupèrera.	He knows he'll get it back.
On la récupèrera plus tard.	We can get it back later.
On récupèrera votre vélo dans la matinée	We can collect your bicycle in the morning.
On ne la récupèrera pas cette fois.	I don't think we're gonna get her out of it this time.
On le récupèrera quand ?	When can we have the car back?
Demain, il les récupèrera.	Tomorrow, it will go back to him.
On le récupèrera.	We'll get it back.
- Le musée les récupèrera plus tard.	The museum won't take them till later.
Il le récupèrera.	He'll get it back.
Demain, il les récupèrera.	Till tomorrow, then I'll return it.
On récupèrera Chumhum, on prendra Paisley, et après on décidera ce qu'on fait avec elle.	Well, we'll get Chumhum, we'll take Paisley, and then we'll decide what to do with her.
Starfleet le récupèrera. - Capitaine. - Je vous l'ai dit...	I told you. He's out running.