récupérer

to get back

Il récupère toutes ses propriétés sans altérer l'image originale CS6.	It recovers all its properties without altering the original CS6 image.
Ce produit récupère de l'épuisement et soulage les coliques intestinales.	This product recovers from exhaustion and relieves intestinal colic.
La version démo récupère un nombre limité de cellules.	The demo version recovers a limited number of cells.
L'EUT récupère sa représentation normale automatiquement ou intervention d'opérateur.	The EUT recovers its normal performance automatically or operator intervention.
La première ligne récupère un pointeur sur la référence master.	The first line gets a pointer to the master reference.
Ce paramètre n'affecte pas l'objet DateTime que Get-Date récupère.	This parameter does not affect the DateTime object that Get-Date retrieves.
L'outil récupère également le dossier de musique perdu de Windows 10.	The tool also recovers lost music folder from Windows 10.
Il n'est pas avec elle si elle récupère sa fille.	He's not with her if she's picking up her daughter.
Oui, l'outil récupère facilement les fichiers supprimés du dossier Documents.	Yes, the tool easily gets back deleted files from Documents folder.
Par défaut, Get-Alias récupère tous les alias définis pour la session active.	By default, Get-Alias retrieves all aliases defined for the current session.
Dans ce cas il récupère la moitié de sa mise initiale.	In this case, he gets the half of his initial bet.
OE-Mail Recovery récupère aussi accidentellement les messages supprimés de votre MS Outlook.	OE-Mail Recovery also recovers accidentally deleted messages from your MS Outlook.
Même, il récupère les images RAW de la caméra et des caméscopes.	Even, it recovers RAW images from camera and camcorders.
Pas si on récupère Stein et, vous savez, tout les autres.	Not if we get Stein and, you know, all the others.
La version démo récupère un nombre limité de mots dans chaque paragraphe.	The demo version recovers a limited number of words in each paragraph.
R-Undelete récupère les fichiers sur les disques locaux reconnus par le logiciel.	R-Undelete recovers files on any local disks recognized by the software.
Il récupère également d'autres attributs Outlook comme les contacts, les notes, etc.	It also retrieves other Outlook attributes like contacts, notes, etc.
Après que la personne récupère, l'arbre d'argent change immédiatement.	After the person recovers, the money tree immediately changes.
Le plus spectaculaire récupère les photos de la place rouge.	The most spectacular retrieves photos from red square.
Alors... en thème juridique, on récupère 10 % de la caution.	So... in layman's terms, we get 10% of the bail.