récriminer

Ce n'est pas le moment de récriminer ou de blâmer qui que ce soit.	This is not a time for recrimination or finger-pointing.
Et, derrière sa prudence, il nous laisse entrevoir, sans récriminer, toute la réalité (du martyre).	And he leaves us to imagine, without complaint, all the reality (of martyrdom) behind his caution.
Inutile de récriminer quand il est trop tard. Même par acquit de conscience.	It does no good to raise your voice when it's too late... not even to save your soul.
Cela conduit cependant à nous replier sur nous-mêmes, à récriminer sans cesse, à accuser toujours les autres.	This leads us, however, to fold in on ourselves, to continuously complain, to always blame others.
Certains imaginent qu'il faut être durs et vigoureux, qu'il faut récriminer et protester de ses intérêts nationaux en permanence. Pas du tout.	Some believe that one must be hard and strict, that one must constantly complain and protest in favour of one's national interests. This is far from being the case.
Des hommes et des femmes de tout âge, qui ont compris qu'il ne sert à rien de condamner, de se plaindre, de récriminer, mais il est plus utile de répondre au mal par le bien.	They are men and women of all ages, who have realized that it is not worth condemning, complaining or accusing; that it is better to respond to evil by doing good.