réconforter

to comfort

Pourquoi faut-il que je vous réconforte tout le temps ?	Why do I have to comfort you all the time?
Ça me réconforte de vous voir sur ce banc chaque matin.	It gives me comfort seeing you on this pew every morning.
Au moins tu as quelqu'un qui te réconforte maintenant.	Well, at least you have someone to comfort you now.
Je ne suis pas sûr que ça me réconforte.	I'm not sure it makes me feel any better.
J'espère que cela vous réconforte et vous apporte beaucoup de joie.	I hope that this brings you comfort and great joy.
Je ne pense pas que ça me réconforte.	I don't think that makes me feel any better.
Si ça te réconforte, Sniffy avait 150000 ans	If it makes you feel better, Sniffy was 150,000 years old.
Ce qui la réconforte vraiment, c'est d'être en paix avec elle-même.	What really comforts Silvia is being at peace with herself.
Mon garçon... tu ne sais pas à quel point ça me réconforte.	Boy you don't know how good that makes me feel.
Qu'est-ce qui te réconforte quand tu vas mal ?	What makes you feel better when you feel terrible?
Ça me réconforte et on va l'écouter.	It comforts me, and we gonna listen to it.
Je réconforte ceux qui sont dans le désespoir.	I comfort others who are in despair.
Tu crois que ça me réconforte ?	You think that makes me feel better?
Bien, si ça vous réconforte tous les deux, est-ce important ?	Well, if it comforts both, does it matter?
Ou du moins, vous pouvez vous en souvenir, et cela vous réconforte.	Or at least, you can recall it and it comforts you.
Que le Seigneur les réconforte et les soutienne.	May the Lord comfort them and support them.
Mais parfois, ça me réconforte. Dans quel sens ?	But sometimes, you know, it's quite a comfort to me.
Aujourd'hui, le Seigneur réconforte ses disciples.	Today, the Lord comforts His disciples.
Tu veux que je te réconforte ?	You want me to make you feel better?
L’huile de lavande combat les inflammations, réconforte les tissus rêches et stimule également la récupération.	Lavender oil fights inflammations, comforts scratchy tissues and also stimulates recovery.