recompense

The service rendered in sincerity of heart has great recompense.	Le service rendu avec sincérité de coeur aura une grande récompense.
If they can make recompense, we can spare the girl.	Si ils peuvent offrir une récompense, nous pouvons épargner la fille.
The wicked receive their recompense in the earth.	Les méchants reçoivent leur rétribution sur la terre.
The issue of recompense for us photographers is a serious problem.	La question de la rétribution pour nous, photographes, est un sérieux problème.
Every repetition of acts carries karma and sometimes dharma (recompense).	Toute répétition des actes entraîne du Karma et parfois du Dharma (récompense).
The wicked receive their recompense in the earth.	Les réprouvés reçoivent leur rétribution sur la terre.
This happens because it was preordained to happen--under the law of recompense.	Ceci se produit parce que c’était prédestiné par la loi de rétribution.
The law of recompense will deal with the situation.	C’est la loi de rétribution qui règlera la situation.
There needs to be recompense for that.	Il doit y avoir une récompense pour cela.
I've offered you my life... in recompense.	Je vous ai offert de prendre ma vie en contrepartie.
Such is the recompense of the righteous.	Telle est la récompense des justes.
Such is the recompense of disbelievers.	Telle est la rétribution des mécréants.
Well, seeing as you've helped me, by way of recompense,	Bon, puisque vous m'avez aidé, pour votre récompense,
Selfless acts of love and compassion free from judgment and recompense.	Agir de façon désintéressée avec amour et compassion, sans jugement et récompense.
Arise, O Judge of the earth, render recompense to the haughty.	Lève-toi, juge de la terre, de rendre récompenser à la hautaine.
Every good deed has its recompense.	Toute bonne action a sa récompense.
And what is our recompense?	Et quelle est notre récompense ?
I'll take that boy, now... as recompense for my actions here.	J'emmène le garçon. En récompense de mon intervention.
Such is the recompense of the righteous.	Telle est la récompense des bienfaisants.
And that is the recompense of the disbelievers.	Telle est la rétribution des mécréants.