récolter

to harvest

Aujourd’hui encore, certaines peuplades récoltent le miel de l’abeille locale.	Still today, some tribes gather honey from the local bee.
Ces cookies ne récoltent pas directement d'informations permettant de vous identifier.	These cookies do not directly collect information that identifies you.
Les expériences que les hommes récoltent, créent de profonds changements dans leur conscience.	The experiences that people reap create profound changes in their consciousness.
C'est le moment où nos producteurs récoltent des millions de kilos de canneberges.	That's when our growers harvest millions of pounds of cranberries.
Cette année, les étudiants récoltent les bénéfices.	This year the students are reaping the benefits.
Bonjour. On récoltent des dons, donc donnez ce que vous voulez.	We're just taking donations, so whatever you want to give.
Mais les travailleurs ne récoltent pas le fruit de ces bénéfices.	But workers are not reaping those benefits.
Qu'en est-il de ceux qui récoltent ce qu'ils n'ont pas semé ?	What about all the people who reap what they don't sow?
Les entreprises les plus matures digitalement récoltent de plus grands avantages.	The most digitally mature companies reap the biggest rewards.
Des tierces parties récoltent aussi des informations personnelles de cette manière.	We also have third parties that collect personal information this way.
Les abeilles le récoltent et le ramènent à leurs ruches pour se nourrir.	Bees gather and bring it back to their hives for food.
Ils récoltent les lauriers, mais je suis la chef.	I allow them to take credit, but I am the boss.
Ils ne nous récoltent pas. C'est nous qui donnons.	They don't collect it themselves, we give it to them.
Ils s'étalent pour le monde et récoltent les fruits de leur dur labeur.	They lay themselves out for the world and reap the fruits of their hard work.
Si seulement un petit pourcentage de fraudeurs réussit, ceux-ci récoltent toujours beaucoup d'argent.	If only a small percentage succeed, they're still taking in lots of money.
Les assureurs récoltent déjà d'énormes bénéfices.	Insurers are already reaping enormous profits.
Plus récemment, nous avons étudié les résines que les abeilles récoltent sur les plantes.	And more recently, we've been studying resins that bees collect from plants.
Les cookies des réseaux sociaux récoltent des informations concernant l’utilisation des réseaux sociaux.	Social media cookies collect information about social media usage.
Pour cette raison, les uns sèment les vents et récoltent les tempêtes.	So, some sow winds and reap whirlwinds.
Ils récoltent l'eau de pluie de plusieurs façons.	And they harvest rain in many ways.