récolter

to harvest

Ils récoltaient ce qu’Il avait placé pour eux dans la nature.	They collected what He had placed for them in nature.
Ils mettaient les semences en terre au printemps et récoltaient, ou engrangeaient, les récoltes en automne.	They sowed the seeds in the spring and reaped, or brought in, the harvest in the fall.
Sur les buttes, à côté des feux de camps, les personnes qui récoltaient ont appris à transformer cet aliment stockable.	In the fireside mortars on encampments, people who harvested learnt to transform this storable food.
Autrefois, les hommes récoltaient le blé et les femmes en détachaient les tiges.	In the past, men harvested wheat and women broke its stems.
Il décrit comment, jusqu'à il y a quelques centaines d'années, les chamanes de l'ancienne tradition récoltaient des champignons Amanita Muscaria (Amanite tue-mouche), les séchaient, et les distribuaient à leurs peuples en cadeau pour le solstice d'hiver.	He describes how up until a few hundred years ago, practicing shamans of the the older traditions would collect Amanita muscaria (fly agaric), dry them, and give them to his people as gifts on the winter solstice.
En Espagne, les hommes récoltaient déjà le miel il y a 6 000 ans.	In Spain, honey was gathered 6 000 years ago.
Cela s'est produit dans les années 90 alors que, comme vous le savez, pour la première fois, des biologistes récoltaient de grandes quantités de données génétiques pour réaliser le projet génome humain.	It occurred in the 1990s, when, as you know, for the first time, biologists were taking large amounts of genetic data to collect in the Human Genome Project.
Les majos récoltaient aussi toutes sortes de coquillages et de crustacés qui complétaient leur repas ; près du village, se trouve d’ailleurs une sorte de réservoir remplie de coquillages, de carapaces de mollusques de différentes espèces.	The majos also harvested all kinds of shellfish and crustaceans that complemented their meal; near the village, is also a kind of filled shells tank shells of different species of mollusks.