réclusion à perpétuité

Translator
Examples

Il a été condamné à la réclusion à perpétuité.	He was sentenced to life imprisonment.
Tous ces crimes sont passibles de la réclusion à perpétuité.	All these offences carry life imprisonment as a penalty.
Nous avons la réclusion à perpétuité sans libération conditionnelle pour les enfants dans ce pays.	We have life imprisonment without parole for kids in this country.
Le Tribunal l'a condamné à la réclusion à perpétuité.	The Tribunal sentenced him to life imprisonment.
L’accusation a condamné à la réclusion à perpétuité.	The prosecution has sentenced to life imprisonment.
Ces charges sont passibles de la réclusion à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.	These are charges punishable by life imprisonment without the possibility of parole.
S’ils sont déclarés coupables, les deux hommes encourent la réclusion à perpétuité.	The two men could face life imprisonment if convicted.
Condamné à la réclusion à perpétuité (confirmé)	Sentenced to life imprisonment (affirmed)
La plupart ont reçu des peines sévères allant de 20 ans à la réclusion à perpétuité.	Most were given harsh sentences ranging from 20 years to life imprisonment.
Ratko Mladić a été condamné à la réclusion à perpétuité.	He was sentenced to life imprisonment.
Les personnes condamnées à la réclusion à perpétuité sont séparées des prévenus.	The persons convicted to life imprisonment are isolated from other persons, detained under arrest.
Le 30 mars 2004, le tribunal de première instance l'a condamné à la réclusion à perpétuité.	On 30 March 2004, the court of first instance sentenced him to life imprisonment.
Jusqu'ici, 9 personnes ont été condamnées à la réclusion à perpétuité (8 hommes et 1 femme).	At present 9 people have been sentenced to life imprisonment (eight men and one woman).
S’il avait été déclaré coupable, il encourait une peine pouvant aller jusqu’à la réclusion à perpétuité.	If he had been convicted he could have faced life imprisonment.
Peuvent être ordonnées des peines d'emprisonnement de trois mois à 15 ans ou la réclusion à perpétuité.	Imprisonment may be for a term of from three months to 15 years or life imprisonment.
En vertu de cet amendement, le peine maximale qui puisse être imposée par un tribunal est la réclusion à perpétuité.	Under this amendment the maximum sentence a court may impose is life imprisonment.
Il devrait laisser au pouvoir judiciaire une certaine marge d'appréciation pour prononcer une condamnation à la réclusion à perpétuité.	It should allow for some degree of judicial discretion in sentencing to life imprisonment.
Le 5 octobre 1999, ces personnes ont été condamnées à la réclusion à perpétuité par le tribunal militaire de Yaoundé.	On 5 October 1999 they were sentenced to life imprisonment by the military tribunal in Yaoundé.
Si Biszku est jugé et reconnu coupable des accusations portées contre lui, il pourrait faire face à la réclusion à perpétuité.	If Biszku is tried and found guilty of the charges brought up against him, he could face life imprisonment.
Il est également préoccupé par le grand nombre d'enfants condamnés à la réclusion à perpétuité dans l'État partie (art.	The Committee is also concerned at the large number of children sentenced to life imprisonment in the State party (art.