réclamer

to ask for

N'y a t-il pas une part de toi qui réclames vengeance ?	Isn't there a part of you that wants vengeance?
Tu n'auras pas les excuses que tu réclames.	You're not going to get the apology you asked for.
Pourtant tu ne réclames pas sa vie.	Yet you do not claim her life.
Et je ne dis pas ça juste pour que tu le réclames.	And I wouldn't say that just to get you to claim him.
Tu réclames justice pour ça ?	You want justice for that?
Assieds-toi. Alors, toi, en somme, qu'est-ce que tu réclames ?	Now, what exactly is it that you want?
Alors toi, en somme, qu'est-ce que tu réclames ?	In short, what do you want?
Quand on tournait les réclames, j'ai dit qu'on était fauchés.	I told you when we did the commercials that we didn't have enough money.
Assieds-toi. Alors, toi, en somme, qu'est-ce que tu réclames ?	Now, what is it you want exactly?
Tu me réclames des comptes ?	You want me to pay?
Alors, toi, en somme, qu'est-ce que tu réclames ?	What is it you want exactly?
Tu réclames plus ton câlin ?	Don't you want a kiss?
C'est toi qui réclames.	That's what you asked for each time you opened the gate.
Et toi, tu réclames un vélo ?	And I come home and you tell me, "I want a bike."
Tu réclames rien.	You don't win anything.
Assieds-toi. Alors, toi, en somme, qu'est-ce que tu réclames ?	What is it you want exactly?
Tu réclames rien.	You don't earn a thing.
Déjà, tu réclames ?	What are you pouting for?
Déjà, tu réclames ?	Why are you stirring things up?
Assieds-toi. Alors, toi, en somme, qu'est-ce que tu réclames ?	What exactly do you want?