réclamer

to ask for

Sur LENDOPOLIS, nous ne vous réclamerons ni garanties ni cautions.	On LENDOPOLIS, we will demand you guarantees or sureties.
Nous dénoncerons les pays qui violent ces droits et réclamerons le changement.	Until then, we will expose states that violate these rights, and we will demand change.
Nous ne vous réclamerons pas de remboursement pour des pertes découlant de notre propre négligence.	We will not claim reimbursement from you for any such losses which result from our own negligence.
Nous ne réclamerons aucun remboursement si lesdites pertes sont la conséquence de notre propre négligence.	We will not claim reimbursement from you for any such losses which result from our own negligence.
Nous réclamerons des actions qui exigent une redevabilité adéquate de la part des personnes qui assument le plus de responsabilité quant aux changements climatiques, qui traitent des pertes et qui protègent les droits des personnes qui souffrent le plus de leurs incidences.	We will press for action that properly holds accountable those most responsible for climate change, and addresses the losses and secures the rights of those who are suffering the most from its impacts.
J'espère non seulement que le compromis permettra de clarifier le fait que les services de santé ne sont pas dans la directive sur les services dans le marché intérieur, mais aussi que nous réclamerons effectivement une directive spécifique sur les services de santé.	I hope not only that the compromise will make it possible to clarify the fact that health services are not in the directive on services in the internal market, but also that we will actually demand a specific directive on health services.
Il nous faut donc une Europe différente, une Europe sociale, le genre d’Europe que nous réclamerons tous lors de la manifestation européenne du 19 mars à Bruxelles.	What we need, therefore, is a different Europe, a social Europe, the kind of Europe that we shall be demanding at the European demonstration in Brussels on 19 March.