réclamer

to ask for

Leurs parents, enseignants et amis continuent de réclamer leur libération.	Their parents, teachers and friends continue to demand their release.
Vous pouvez réclamer vos CashPoints jusqu'à 30 jours après le départ.	You can claim CashPoints up to 30 days after departure.
Et enfin, il est possible de réclamer des prix par courrier.	And finally, it is possible to claim prizes by mail.
Comment puis-je réclamer mes données personnelles stockées par Facebook ?	How can I request my personal data stored by Facebook?
En outre, il est possible de réclamer des prix par courrier.	Besides, it is possible to claim prizes by mail.
Vous pouvez réclamer vos CashPoints jusqu'à 30 jours après le départ.	You can claim missing CashPoints up to 30 days after departure.
Vous étudiez cette étude spirituelle afin de réclamer votre royaume.	You are studying this spiritual study in order to claim your kingdom.
Comment réclamer votre pension varie en fonction de votre régime.	How to claim your pension varies according to your scheme.
Inscrivez-vous (réclamer votre annonce) avec tous les moteurs de recherche mondiaux.	Register (claim your listing) with all global search engines.
Je suis ici pour réclamer Reggie Jackson pour tout le temps.	I'm here to claim Reggie Jackson for all of time.
Nous étions résolus à réclamer nos droits en tant que citoyens.	We were determined to reclaim our rights as citizens.
Ils peuvent également réclamer des prestations de retraite de leur propre pays.	They can also claim pension benefits from their own country.
Ils prennent conscience de leurs droits et commencent à les réclamer.	They become aware of their rights and start demanding them.
Pour réclamer cette offre, entrez JACKPOT35 lors de l'inscription.	To claim this offer, enter JACKPOT35 when registering.
Vous pouvez réclamer vos CashPoints jusqu'à 30 jours après le départ.	You can claim CashPoints on flights up to 30 days after departure.
Nous restons fermement engagés à ne pas réclamer la séparation ou l’indépendance.	We remain firmly committed not to seek separation or independence.
Et maintenant il est temps de réclamer votre prix.	And now it's time to claim your prize.
Au-delà d'une heure, votre organisme va réclamer du sucre.	Beyond an hour, your body will claim sugar.
Maintenant, qui d'autre aurait pu réclamer l'argent ?	Now, who else could have a claim on the money?
Je ne suis pas venu ici... juste pour réclamer un héritage.	I didn't come here... just to claim an inheritance.