récitant

Dictionary
Examples

Chaque dimanche, en récitant le Credo, nous réaffirmons cette vérité.	Every Sunday in reciting the Creed, we reaffirm this truth.
Aussi, ils ne connaissaient pas les prêtres récitant les mantras.	They also did not know the priests reciting the mantras.
Le Prophète avait l'habitude d'élever la voix en récitant ces versets.	The Prophet used to raise his voice while reciting these verses.
Tout au long du roman, Lennie récitant leur rêve, il semble possible.	Throughout the novel, Lennie reciting their dream makes it seem attainable.
Réfléchir sur les qualités uniques de chacun des patriarches en récitant leurs noms.	Reflect on the unique qualities of each of the patriarchs when reciting their names.
Le tien est dans une cage, récitant des poèmes.	And yours is in a cage under a tree palace, speaking poems.
Tu peux apporter ton aide en récitant cette prière.	You can help by saying this prayer.
Je revois cette histoire quand je couvre mes yeux tout en récitant le Chema.	I picture this story when I cover my eyes while reciting the Shema.
Il convient de garder toutes ces idées en tête en récitant le korbanot chaque matin.	One should keep all these ideas in mind when reciting the Korbanot each morning.
Cet homme peut t'émouvoir en récitant le dictionnaire.	The man can't say "Pass the sugar" without bringing tears to your eyes.
Il désarmait journalistes et commentateurs politiques avec des réponses lapidaires et continuait en récitant les écrits Pali.	He would confound journalists and political commentators with one-line answers followed by recitations from the Pali scriptures.
Augmenter les mains tout en récitant une bénédiction apporte cette réparation à son âme dans les mondes supérieurs.	Raising one's hands while reciting this blessing brings repair to his soul in the Upper Worlds.
Que devrions-nous avoir à l'esprit en récitant ces prières et quel est le sens de Rachel et Léa ?	What should we have in mind when reciting these prayers and what is the meaning of Rachel and Leah?
Si vous le souhaitez, vous pouvez effectuer ces pratiques préparatoires en récitant la sadhana Les prières pour la méditation.	If you like, you can engage in these preparatory practices by reciting the sadhana Prayers for Meditation.
Réfléchir sur les avantages de l'émulation du juste en récitant la bénédiction des Justes dans la Amida.	Reflect on the advantages of emulating the righteous when reciting the Blessing of the Righteous in the Amidah.
Il est important de se souvenir que le salut ne s’obtient pas en récitant une prière ou en prononçant certains mots.	It is important to remember that salvation is not received by reciting a prayer or uttering certain words.
Nous sommes en récitant ces bénédictions pour nous rappeler d'être conscient de la raison précise pour chaque bénédiction.	We stand when reciting these blessings in order to remind ourselves to be conscious of the specific reason for each blessing.
Finissons comme d'habitude, en récitant le Notre Père.	And I'd like to end this meeting, as we do all of them, with the Lord's Prayer, please.
Lorsque le scepticisme d’un athée l’empêche de croire, comment peut-il se tromper en récitant cette prière ?	In the face of skepticism blocking belief, how can a person go wrong with the above prayer?
Sur les bateaux dépourvus d'oratoire, les navigants peuvent gagner ces indulgences en récitant les mêmes prières devant une image sacrée.	On vessels which have no oratory, seafarers can gain these indulgences by reciting the prescribed prayers before a sacred image.