récipient d&

Translator
Examples

Pour cela, placez le récipient d’urine contre votre peau pendant quelques heures avant de le remettre au laboratoire.	The best way to this is to wear it against your skin for a few hours before you have to give the sample.
Dépasse 10 % y compris du récipient d’équilibrage de 10 litres.	Exceeds 10 % of even the 10 liter equilibration vessel.
Arrivée à Paris, elle se trouvait dans un récipient d’or pur.	When it arrived in Paris, it was in a container of pure gold.
Et quand nous le recevons, nous devenons le récipient d’une nouvelle vie.	And when we receive it, we are recipients of a new life.
V volume du récipient d’aération (l)	V volume of the aeration vessel (l)
Un récipient d’un volume de 20 litres peut contenir 5 à 10 chenilles.	A five-gallon bucket is sufficient for keeping 5 to 10 caterpillars.
L’eau sus-jacente est l’eau recouvrant le sédiment dans le récipient d’essai.	Overlying water is the water placed over sediment in the test vessel.
Le système de référence et le récipient d’électrolyte sont remplis d'un électrolyte sans eau.	Both the reference system and the electrolyte vessel are filled with a water-free electrolyte.
Représente < 10 % du volume total de la phase aqueuse, récipient d’équilibrage de 1 litre.	Represents < 10 % of total volume of aqueous phase, 1 litre equilibration vessel.
Représente < 10 % du volume total de la phase aqueuse, récipient d’équilibrage de 5 litres.	Represents < 10 % of total volume of aqueous phase, 5 litre equilibration vessel.
Représente < 10 % du volume total de la phase aqueuse, récipient d’équilibrage de 2 litres.	Represents < 10 % of total volume of aqueous phase, 2 litre equilibration vessel.
Cette solution est ensuite mélangée à 10 g de sable quartzique fin par récipient d’essai.	This solution is then mixed with 10 g of fine quartz sand for one test vessel.
La poussière contenue dans le récipient d’essai doit être conforme aux spécifications du paragraphe 7.2.4.5.2 ci-dessous.	The test chamber shall contain dust as specified in paragraph 7.2.4.5.2. below.
La poussière contenue dans le récipient d’essai devra être conforme aux spécifications du paragraphe 8.2.4.5.2 ci-dessous.	The test chamber shall contain dust as specified in paragraph 8.2.4.5.2 below.
Représente < 10 % du volume total de la phase aqueuse, récipient d’équilibrage de 10 litres.	Represents < 10 % of total volume of aqueous phase, 10 litre equilibration vessel.
Chacun était le récipient d’Inspiration dans une forme distinctive, et à un degré plus ou moins grand.	Each was the special recipient of Inspiration in a distinctive form, and to a greater or less degree.
Recycler les boues décantées du décanteur en la renvoyant dans le récipient d’aération, de préférence par pompage intermittent.	Recycle the settled sludge from the separator to the aeration vessel, preferably by intermittent pumping.
Ce tuyau part de la cuve, traverse le récipient d’eau, puis ressort de l’autre côté.	The cylinder runs from the vat, through the water container, and then out the other end.
On installera le rétracteur dans le récipient d’essai décrit à l’annexe 3 au présent Règlement.	The retractor shall be positioned in a test chamber as described in Annex 3 to this Regulation.
On installe le rétracteur dans le récipient d’essai décrit à l’annexe 3 au présent Règlement.	The retractor shall be positioned in a test chamber as described in Annex 3 to this Regulation.