récidiver

to reoffend

Traitement symptomatique du carcinome corticosurrénalien évolué (non opérable, métastatique ou récidivant).	Symptomatic treatment of advanced (unresectable, metastatic or relapsed) adrenal cortical carcinoma.
L’ étude 1 était une étude à groupe unique portant sur 54 patients atteints de lymphome folliculaire récidivant réfractaire au traitement par le rituximab.	Study 1 was a single arm study of 54 patients with relapsed follicular lymphoma refractory to rituximab treatment.
Un dysfonctionnement prolongé ou récidivant de la voie métabolique de la phénylalanine-tyrosine- dihydroxy-L-phénylalanine (DOPA), peut entraîner un déficit de la synthèse des protéines et des neurotransmetteurs corporels.	Sustained or recurrent dysfunction in the phenylalanine-tyrosine-dihydroxy-L-phenylalanine (DOPA) metabolic pathway can result in deficient body protein and neurotransmitter synthesis.
Dans le cancer de la tête et du cou récidivant ou métastatique, la survie a été plus longue lorsque Erbitux a été ajouté à l’ association d’ un médicament anticancéreux à base de platine (10,1 mois par rapport à 7,4 mois).	In recurrent or metastatic head and neck cancer, survival was longer when Erbitux was added to a platinum-based anticancer medicine combination (10.1 months compared with 7.4 months).
Les données d’ efficacité clinique chez les patients atteints de glioblastome multiforme (indice de performance Karnofsky [IPK] ≥ 70), en progression ou récidivant après une chirurgie et une RT, proviennent de deux essais cliniques avec TMZ par voie orale.	Data on clinical efficacy in patients with glioblastoma multiforme (Karnofsky performance status [KPS] ≥ 70), progressive or recurrent after surgery and RT, were based on two clinical trials with oral TMZ.
Les données d’ efficacité clinique chez les patients atteints de glioblastome multiforme (indice de performance Karnofsky [IPK] ≥ 70), en progression ou récidivant après une chirurgie et une radiothérapie, proviennent de deux essais cliniques avec TMZ par voie orale.	Data on clinical efficacy in patients with glioblastoma multiforme (Karnofsky performance status [KPS] ≥ 70), progressive or recurrent after surgery and RT, were based on two clinical trials with oral TMZ.
9 L’ étude 2 était une étude multicentrique, randomisée et contrôlée, comparant le traitement par Zevalin au traitement par rituximab chez 143 patients atteints d'un lymphome non hodgkinien (LNH) de faible grade ou folliculaire, récidivant ou réfractaire, ou en transformation.	The trial was conducted in 143 patients with relapsed or refractory low-grade or follicular non-Hodgkin's lymphoma (NHL), or transformed B-cell NHL.
La gemcitabine, en association avec le paclitaxel, est indiquée dans le cancer du sein inopérable, localement récidivant ou métastatique, en rechute après une chimiothérapie adjuvante/néoadjuvante.	Gemcitabine, in combination with paclitaxel, is indicated for the treatment of patients with unresectable, locally recurrent or metastatic breast cancer who have relapsed following adjuvant/neoadjuvant chemotherapy.
Il existe des preuves insuffisantes pour recommander l'administration de DLP combinée à d'autres agents dans le cas d'un EOC récidivant résistant au platine.	There is insufficient evidence to support the use of PLD in combination with other agents in platinum-resistant relapsed EOC.
Dans le cas d'un CEO récidivant résistant au platine, la SSP et la SG moyennes dans le cadre d'un monotraitement par DLP dans sept études incluses étaient de 15 semaines et de 54 semaines, respectivement.	For platinum-resistant relapsed EOC, the median PFS and OS for single-agent PLD across seven included studies was 15 weeks and 54 weeks, respectively.