récessif

Dictionary
Examples

De ce que je peux en dire, c'est comme un gène récessif.	From what I can tell, it's like a recessive gene.
La L-2-HGA se transmet héréditairement sur le mode autosomique récessif.	L-2-HGA is inherited as an autosomal recessive trait.
Ce facteur est un facteur récessif.	This factor is a recessive factor.
Dans le syndrome d'Alport récessif autosomique, les hommes et les femmes sont les deux affectés des voies assimilées.	In autosomal recessive Alport syndrome, men and women are both affected in similar ways.
Cette mutation s’est transformée en une variété quand en 1916 Lyster Dewey a isolé pour la première fois ce gène récessif.	This mutation turned into an actual strain when in 1916, Lyster Dewey first isolated this recessive gene.
La maladie de Wilson (dégénérescence hépatolenticulaire) est un déficit métabolique autosomal récessif de l’ excrétion hépatique du cuivre dans la bile.	Wilson's disease (hepatolenticular degeneration) is an autosomal recessive metabolic defect in hepatic excretion of copper in the bile.
Le mode de transmission a été étudié chez le Burmese et il semble s'agir d'un gène récessif simple dans cette race.	The hereditary has been studied on Burmese and it seems to be a single recessive gene in that breed.
Dans le cas des pois, la grande taille est le facteur dominant et la petite taille est le facteur récessif.	In the case of the peas, tallness is the dominant factor and shortness is the recessive factor.
Les patients présentant les formes encore plus rares de dominant récessif et autosomique autosomique, ont également des options avec ce type de test.	Patients with the even rarer forms of autosomal recessive and autosomal dominant, also have options with this type of test.
Et il paraît évident que l'effet récessif de l'uniformisation l'emporte de beaucoup aujourd'hui sur les avantages de la suppression des changes internes.	It seems clear that the recessionary effect of standardisation today rather outweighs the benefits of eliminating internal exchange rates.
Les généticiens de Dutch Passion ont toutefois découvert que ces plantes sans auto-floraison, porteuses du gène récessif de l'auto-floraison, étaient bien plus rapides que leurs parents à photopériode.	The Dutch Passion geneticists discovered that these non autoflowering plants, which carry the recessive autoflowering gene are significantly faster than their photoperiod parents.
C’est un trait génétique récessif et il est connu pour affaiblir les plantes, étant donné que leur capacité à réaliser la photosynthèse est grandement diminuée par leur manque de chlorophylle.	It is a recessive genetic trait and is known to make plants weaker, seeing as their ability to photosynthesize is greatly diminished by their lack of chlorophyll.
Il y a 39 millions de Tanzaniens. Parmi eux, 270 000 souffrent d'une irrégularité génétique causée par la présence d'un gène récessif qui fait que leur peau manque de pigments.	There are 39 million Tanzanians, 270 thousand of which suffer from a genetic defect caused by the presence of a recessive gene which means their skin lacks pigment.
La plupart des cas de carence en Molybdenum se produisent dans ceux qui sont nés sans l'enzyme nécessaire pour décomposer la matière minérale, ce qui entraîne de très rares troubles du métabolisme récessif.	Most cases of molybdenum deficiency occur in those who were born without the enzyme required to break down the mineral, resulting in very rare recessive metabolism disorders.
Les yeux bleus sont-ils un caractère récessif ou dominant ?	Is having blue eyes a recessive or a dominant character?
La dominance d'un allèle masque la présence de l'allèle récessif.	The dominance of one allele hides the presence of the recessive allele.
Le gène responsable de l'albinisme est récessif, ce qui signifie que vos enfants ne l'hériteront pas nécessairement.	The gene that causes albinism is recessive, which means your children will not necessarily inherit it.
Le gène de la drépanocytose est récessif, ce qui signifie qu'il ne se manifeste pas nécessairement dans le phénotype de l'individu qui le porte.	The sickle cell anemia gene is recessive, which means that it doesn't necessarily manifest itself in the phenotype of the individual who has it.
Les cheveux roux sont un trait récessif, donc il faut que les deux parents possèdent ce gène dans leur ADN pour pouvoir avoir un enfant roux.	Red hair is a recessive trait, so both parents have to have that gene in their DNA in order to be able to produce a red-headed child.
Puisque c'est un trait récessif autosomique le père et la mère doivent avoir le gène mutant afin de transmettre l'affection génétique à l'enfant.	Since it is an autosomal recessive trait both father and mother need to have the mutant gene in order to pass on the genetic disorder to the child.