réceptacle

Dictionary
Examples

Et même si c'était le cas, tu es un réceptacle.	And even if they did, you're a vessel.
Ce réceptacle j'ai réclamé à un moment de nécessité, pas le choix.	This vessel I claimed in a moment of necessity, not choice.
Assurez-vous que le transmetteur est bien inséré dans le réceptacle du capteur.	Make sure your transmitter is properly stored in the sensor pod.
Embout ou réceptacle de remplissage : oui/non [2] Biffer la mention inutile.	Filling unit or receptacle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Je n'ai rien fait d'autre que de respecter ce réceptacle.	I have done nothing but respect this vessel.
Il n'est né que pour être le réceptacle.	He was only born to be a vessel.
Quelles étaient les racines qui avaient servi de réceptacle à son âme ? Ashaya.	Where were the roots that had held her soul? Ashaya.
Embout du réceptacle de remplissage : oui/non [1] Biffer la mention inutile.	Filling unit or receptacle: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Je pense... qu'il a absolument besoin d'un réceptacle.	I think... he's definitely looking for a vessel.
Nous devons empêcher que l'Europe ne soit le réceptacle des migrations d'habitants du tiers-monde.	We must avoid Europe being the repository of migrating Third-Worlders.
Introduire chaque échantillon dans un récipient/réceptacle approprié.	Each sample shall be put into an appropriate container/receptacle.
Je vois que tu as eu du temps pour te préparer un nouveau réceptacle.	I see you had little time to prepare your new vessel.
Des échantillons peuvent parfois se détacher pendant la préparation et endommager le réceptacle.	Specimens can sometimes be lost during the preparation and can damage the bowl.
Je ne suis pas un réceptacle.	I am not a receptacle.
Je ne suis pas un réceptacle !	I am not a receptacle.
Veille à ce qu'il soit un bon réceptacle.	Just be sure he is the proper recipient.
Les capteurs peuvent se casser ou se détacher du réceptacle du capteur à de rares occasions.	Sensors may fracture or detach from the sensor pod on rare occasions.
Embout ou réceptacle de remplissage (2)	Filling unit or receptacle (2)
Je ne suis pas un réceptacle.	I'm not a prop.
Il y a, dans chaque classe, un réceptacle séparé pour les matières et les objets.	There is a separate element for substances and objects in each class.