réapprendre

to relearn

La ville a réappris à être fière du Titanic.	The city has learned to be proud of Titanic again.
Ce qui implique qu'ils peuvent être réappris, que nous pouvons changer nos jugements.	That implies that they can be relearned; that we could change our judgements.
Je me suis entourée de personnes positives et j'ai réappris à rêver.	I surrounded myself with positive people and learned how to dream again.
Mais j'ai réappris à aimer.	But I've learned to love again.
Là-bas, j'ai réappris à vivre, à être libre.	When I was there, I remembered what it was to be vital, to be free.
et je l'ai réappris.	You proved it to me once and now I've learned it again.
Je crois que si nous voulons réformer nos institutions, nous devrions faire en sorte d'avoir tous l'impression que nous avons réappris à mieux nous respecter.	I believe that if we want to reform our institutions we will have to make sure that we all have the impression of having learnt once again how to respect ourselves better.
Ça a commencé quand j'ai réappris à conduire.	Well, it started when I learned to drive again.
La semaine de cours m'a beaucoup aidé. Ca m'a réappris les bases.	That week in your class really helped me.
J'ai réappris à marcher seule.	I taught myself to walk again.
70 % ont réappris à vivre.	And 70 percent regained their lives.
J'ai réappris à travailler en équipe et j'ai nourri mon esprit chaque jour de positivité, de conviction et d'inspiration.	I learned how to become a team player again and feed my mind every single day with positivity, belief and inspiration.
Vous êtes les héritiers de civilisations somptueuses, mutilées par l'histoire, mais dont nous avons enfin réappris qu'elles apportèrent à l'humanité des trésors d'art et de savoir.	You are the heirs of sumptuous civilizations, mutilated by history, but which, as we have belatedly understood, gave humanity treasures of art and knowledge.
Le père Paul a remis le graduel et l'antiphonaire dans les mains de ses chanteurs et leur a réappris à chanter la messe et les vêpres en pur grégorien.	Fr. Paul put the gradual and the antiphonal back into the hands of his singers, and taught them to sing Mass and Vespers in pure Gregorian chant.