réapprendre

to relearn

Vous devez réapprendre à vivre dans votre maison.	You have to relearn to live in your home.
Mais on peut réapprendre à parler et marcher.	But you can learn how to speak and walk again.
Et vous commencez à vous réapprendre à croire en vous.	And you start teaching yourself again to believe in yourself.
Il a fallu lui réapprendre à lire et à écrire.	He even had to learn to read and write again.
J'ai besoin de réapprendre à faire ça par moi-même.	I need to learn to do these things by myself.
Vous devez tous réapprendre le patriotisme et la loyauté.	You've got a thing to learn about patriotism and loyalty.
Nous voulons réapprendre à célébrer nos splendeurs et conjurer nos horreurs.	We want to relearn how to celebrate our splendor and exorcise our horrors.
Portez toute la journée pour réapprendre votre posture.	Wear all day to retrain your posture.
Tous ces points forts vous aideront à réapprendre à vous entendre.	All these strong points will help you to re-learn to hear themselves.
J’ai dû me forcer à réapprendre mon vrai nom, mon identité.	I had to force myself to relearn my real name, my identity.
Vous devez réapprendre vos compétences de base de la respiration, déplacement et voir.	You must relearn your most basic skills of breathing, moving and seeing.
Mais à cause du retour, j'ai dû les réapprendre et réprimer l'expérience.	But because of returning, I had to relearn them and repress the experience.
À réapprendre que je ne suis pas que ça.	To relearn that this is not all that I am.
J'ai passé 6 mois à l'hosto pour réapprendre à marcher.	I spent six months in the hospital just trying to walk again.
On peut réapprendre à parler et à marcher.	But you can learn how to speak and walk again.
En conclusion, la NewCo doit être préparée à réapprendre les choses depuis le début.	Finally, NewCo must be prepared to learn some things from the beginning.
Il me faut du temps pour réapprendre à vivre et à aimer.	I need time to learn to live and love again.
À l’ère d’Internet, l’éducation est essentielle pour apprendre, désapprendre et réapprendre.	In this Internet age, education is important for learning, unlearning and re-learning.
Juste toi et moi qui allons réapprendre à nous connaître.	Just you and me getting to know each other all over again.
Puis réapprendre à écouter la vie. Précédent	And then that of re-learning to listen to life.