réalisme magique

Translator
Examples

Le réalisme magique n'est pas né en Colombie par hasard.	There's a reason magical realism was born in Colombia.
Du réalisme magique au pragmatisme idéaliste dans les politiques et dans les programmes concrets.	From magical realism to idealistic pragmatism, in policies and specific programs.
On dirait la description d'une histoire (de réalisme magique) de Faulkner, Juan Rulfo ou García Márquez.	It seems the depiction of a (magic realist) story of Faulkner, Juan Rulfo or García Márquez.
Description : Un livre de poèmes en prose rappelant le style de Italo Calvino, bien qu’influencé par du réalisme magique.	Description: A book of prose poems reminiscent of Italo Calvino's style, though informed by magical realism.
Le domaine du réalisme magique est un sujet qu’il exploite dans des collages perspectivistes.	He is at home in the realm of magical realism, exploring new perspectives through his collage work.
Inspirées par des références au réalisme magique et à la théorie du psychanalyse, ses images expérimentent avec le conscient et le subconscient.	Inspired by references to magical surrealism and the theory of psychoanalysis, her images experiment with the conscious subconscious.
Le réalisme magique et l’un des écrivains les plus aimés au monde, Gabriel García M árquez, c'est le pays des jungles luxuriantes, des villes colorées et des plages tropicales pittoresques.	Home to magical realism and one of the world's most beloved writers, Gabriel García Márquez, it is the land of lush jungles, colorful towns and scenic tropical beaches.
Comme dans le roman Cent ans de solitude de l’écrivain colombien Gabriel García Márquez, la vie des travailleurs du piassava se répète par cycles et contient une dose de réalisme magique.	Just like in the novel One Hundred Years of Solitude by the Colombian writer Gabriel García Márquez, the life of piassava workers is repeated in cycles and has a dose of magical realism.
Dans cette nouvelle, il y a des éléments de réalisme magique.	In this short story there are elements of magic realism.
Ce texte est un exemple du genre littéraire appelé « réalisme magique ».	This text is an example of the literary genre known as magical realism.
« Cent ans de solitude » est un exemple éclatant du réalisme magique.	"One Hundred Years of Solitude" is a shining example of magical realism.
Les moments de réalisme magique élèvent le récit au-delà des limites de son intrigue stéréotypée.	The moments of magical realism elevate the story beyond the confines of its stereotypical plot.
Comme devoir, développe l'intrigue et la fin d'une œuvre en utilisant des éléments de réalisme magique.	As homework, develop the plot and the ending of a book using elements of magical realism.
Dans le réalisme magique, le magique et le quotidien se combinent dans un contexte général de narration réaliste.	In magic realism, the magical and the mundane combine in an overall context of realistic narration.