réajuster

to adjust

Le bureau de garantie procède à un examen du montant de référence, notamment en fonction d'une demande du principal obligé et, le cas échéant, réajuste ce montant.	The guarantee office shall review the reference amount in particular according to a request of the principal and shall adjust it if necessary.
Le bureau de garantie procède à un examen du montant de référence, notamment en fonction d'une demande du principal obligé et, le cas échéant, réajuste ce montant.	The guarantee office shall review the reference amount in particular on the basis of a request from the principal and shall adjust it if necessary.
Le bureau de garantie procède à un examen du montant de référence, notamment en fonction d'une demande du principal obligé et, le cas échéant, réajuste ce montant.	The text of Decision 2010/453/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
La caféine réajuste l'horloge interne du corps.	Caffeine resets the body's internal clock.
Il est dans le cabinet, il réajuste le siège.	He's in the exam room, readjusting the chair.
Après avoir choisi la taille, la fenêtre de rognage se réajuste.	After you select the required size, the cropping window changes automatically.
Le potentiostat avec un calibrateur certifié se réajuste avant chaque mesure automatiquement et garantit la plus grande exactitude possible.	The potentiostat with certified calibrator readjusts itself automatically before each measurement and guarantees a maximum in precision.
Le nouveau système de biellette réajuste le placement des points de pivot et place l'amortisseur en position latérale.	The new linkage readjusts the placement of the pivot points and sets the shock in a lateral position.
Loi n° 102/1992 Coll. qui modifie certaines données relatives à la promulgation de la loi n° 509/1991 Coll. laquelle amende, complète et réajuste le code civil, telle qu'amendée ultérieurement.	Act No. 102/1992 Coll., which Amends Certain Questions Related to Promulgation of Act No. 509/1991 Coll., which Amends, Supplements and Adjusts the Civil Code, as subsequently amended.
Le Conseil d'administration recommande qu'au cas où les fonds recueillis aux fins des opérations de base de 2002 ne seraient pas suffisants, l'Institut réajuste, avec son accord, les opérations projetées pour cette année-là en fonction des ressources disponibles.	The Board recommends that, if insufficient funds are received for the core operations of INSTRAW for the year 2002, the Institute's operations for that year should be adjusted to the levels of funds available, in consultation with the Board.