réajuster

to adjust

Si celui-ci apparaissait, il serait convenable de recommencer le cycle, en réajustant le traitement en cas nécessaire.	If there was any, the cycle should be reinitiated readjusting the treatment if necessary.
Les ODD prennent appui sur le succès des OMD, en réajustant les efforts de façon à refléter le nouveau contexte international.	The SDGs are building on the success of the MDGs, learning where the gaps were and recalibrating efforts to reflect the new international context.
Les délégués ont identifié les alternatives pour la réduction des coûts en réajustant la distribution des postes dans le secrétariat et en diminuant les frais de voyage.	Delegates identified alternatives for cost reduction by re-adjusting the distribution of posts in the Secretariat and by decreasing travel costs.
Le niveau vérifiant l'orientation transversale de la machine 3 DH est ramené à l'horizontale en réajustant l'assise de la machine si nécessaire, ou en ajustant l'ensemble jambe-pied vers l'arrière.	The spirit level verifying the transverse orientation of the 3 DH machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear.
Le niveau vérifiant l'orientation transversale de la machine 3 DH est ramené à l'horizontale en réajustant l'assise de la machine si nécessaire, ou en ajustant l'ensemble jambe-pied vers l'arrière.	The spirit level verifying the transverse orientation of the 3-D H machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear.
Le niveau vérifiant l’orientation transversale de la machine 3 DH est ramené à l’horizontale en réajustant l’assise de la machine si nécessaire, ou en ajustant l’ensemble jambe-pied vers l’arrière.	The spirit level verifying the transverse orientation of the 3-D H machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear.
J'ai eu un moment difficile réajustant à la langue.	I had a hard time readjusting to the language.
Mais il s'avère qu'elle l'aidait en réajustant la bague de sa grand-mère.	But it turns out she was helping him reset his grandmother's stone for me.
Les employés de ces entreprises commencent par les chiffres qu'ils veulent communiquer et travaillent à partir de ceux-ci, faisant en sorte que les éléments concordent en utilisant des interprétations comptable, et éventuellement tout simplement en les réajustant vers le haut pour atteindre les chiffres prédéterminés.	Employees in these companies start with the number they want to report and work backwards, making things fit using accounting interpretations, and eventually just making it all up to reach the predetermined number.