réagencement

Translator
Examples

Quelles étaient alors vos idées en termes de réagencement de l’espace ?	What were you thinking about in the redesign of the space?
Les interventions de réagencement sont notre quotidien.	Complex remodels are our daily business.
La société Schaudt Mikrosa GmbH inaugure sa nouvelle usine à Leipzig après transformation et réagencement (2007)	Studer Mikrosa GmbH opens after modification and redesign of its new factory in Leipzig (2007)
Nous avons une vaste expérience dans l'industrie et nous vous conseillons en ce qui concerne le réagencement efficace de votre entrepôt.	We have extensive experience in the sector and can advise you regarding the efficient rearranging of your warehouse.
Il a estimé que le réagencement des critères constituait une étape intermédiaire, et prévu de les affiner considérablement lors de la phase III, notamment en y ajoutant des sous-critères opérationnels.	The Working Group considered the present reordering of the criteria as an intermediate stage and anticipated a significant refinement in phase III, including providing operational sub-criteria.
Un quart des membres de cette Assemblée ont été exclus -ne pouvant influencer et faire part de leurs connaissances - en matière de réagencement des articles de la Constitution adaptés au traité de Lisbonne.	One fourth of the members of this House were excluded from influence and knowledge on the re-mix of the Constitution articles into the Lisbon Treaty.
Afin de faciliter le réagencement des écrans, les systèmes reconfigurables sont équipés d’un système à coussin d’air (pour les modèles à écrans rigides) ou de mécanismes et d’encadrements superlégers (modèles à écrans flexibles).	In order to make it easier to rearrange the screens, reconfigurable systems are equipped with an air cushion system (for the rigid screen models) or with super-light framing and mechanics (flexible screen models).
À l'instar de la pensée de Petersmann au niveau conceptuel, celle de Guzman sur le plan institutionnel penche vers une redéfinition et un réagencement de divers intérêts ou droits de l'être humain à la lumière de la libéralisation du commerce.	Like Petersmann's thought at the conceptual level, Guzman's at the institutional level inclines towards the redefinition and reordering of diverse human interests or rights in light of trade liberalization.
Pour un réagencement rapide et aisé d'appareils de terrain existants, l'adaptateur WirelessHART de Pepperl+Fuchs est la solution parfaite.	For fast and easy retrofitting of existing field devices, the WirelessHART adapter from Pepperl+Fuchs is the perfect solution.
Au départ, le Conseil était d’avis qu’il devait être possible, moyennant un certain réagencement des priorités, de financer toutes les politiques externes dans les limites du plafond budgétaire.	The Council took the initial view that it ought to be possible, with some reprioritisation, to finance all external actions within the budget ceiling.
Cependant, si l’ordre des macros n’est pas essentiel pour votre workflow, nous vous conseillons de désactiver le mode de réagencement manuel. Ainsi, toutes les nouvelles macros seront positionnées sans intervention manuelle.	If the order of your macros isn't essential to your workflow, however, we recommend disabling manual order mode, so all newly-created macros will snap into place without manual intervention.
J’espère que vous apprécierez l’importance de ce résultat et que vous partagerez avec moi l’espoir qu’une utilisation plus efficace du principe du réagencement des priorités et de la réaffectation prévaudra dans des circonstances identiques dans les années à venir.	I hope that honourable Members will appreciate the significance of this outcome and share with me the hope that more effective use of the principle of reprioritisation and reallocation will prevail in similar circumstances in future years.
Pour le centre d’aide, consultez Réagencement du contenu.	For the Help Center, see Reordering your content.
Vous pouvez réagencer la liste des déclencheurs (consultez Réagencement des déclencheurs) ou modifier les déclencheurs existants (consultez Gestion des déclencheurs).	You can reorder the list of triggers (see Reordering triggers) or edit any existing trigger (see Managing triggers).