réaffirmer

to reaffirm

Il est à espérer qu'à cette occasion, les États membres réaffirmeront leur soutien aux pays les moins avancés et à l'application du Programme d'action de Bruxelles.	He hoped that, on that occasion, UNIDO member States would reaffirm the organization's support for the least developed countries and the implementation of the Brussels Programme of Action.
Une telle clarté donnera lieu à un nouveau kairos, et les religieux réaffirmeront avec confiance leur appel et, sous la direction de l'Esprit Saint, proposeront à nouveau aux jeunes l'idéal de la consécration et de la mission.	Such clarity will give rise to a new kairos, with Religious confidently reaffirming their calling and, under the guidance of the Holy Spirit, proposing afresh to young people the ideal of consecration and mission.
Ils espèrent que les Présidents de ces pays réaffirmeront leur position en demandant que l'on décide sans équivoque de mettre fin à l'embargo imposé aux enfants iraquiens et que l'on s'engage à mettre cette décision en oeuvre.	They hope that the Presidents of those nations will reaffirm their stand by calling for the adoption of an unambiguous decision to end the embargo against Iraq's children and for a commitment to implement that decision.
De la sorte, l’Union européenne et la Communauté européenne réaffirmeront leur engagement par rapport au protocole de Kyoto et souligneront leur engagement à mettre en place les mesures nécessaires pour lutter contre les problèmes des changements climatiques.	In this way, the European Union and the European Community will reaffirm their commitment to the Kyoto Protocol and underline the commitment to put in place the necessary measures in the fight against problems of climate change.
La Conférence du désarmement étant la seule instance multilatérale de négociations sur le désarmement, nous espérons sincèrement que les parties intéressées réaffirmeront leur attachement au processus de désarmement et feront preuve de la volonté politique nécessaire pour sortir de cette impasse.	As the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament, we sincerely hope that the parties concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise the political will to overcome this impasse.
La République de Corée se félicite à cet égard des efforts déployés par la Commission du développement social et elle espère qu'à l'occasion de sa quarante-troisième session, les gouvernements réaffirmeront leur volonté d'atteindre les objectifs fixés.	The Republic of Korea commended the efforts of the Commission for Social Development and had high expectations that the forty-third session of the Commission would be an occasion for governments to redouble their resolve to attain the goals that had been set.
Dans la Poule E, les Pays-Bas réaffirmeront leur supériorité sur la République tchèque après l'avoir battue deux fois au cours de la quatrième semaine.	In Pool E, the Netherlands will strengthen its reign over the Czech Republic as they won both previous World League matches against the Czech team on the fourth week.
La volonté politique a été et sera toujours essentielle pour le succès de l’initiative Aide pour le commerce, et je suis sûr que les Membres réaffirmeront cette volonté politique à Bali.	Political will has been, and will be, a key to the success of the Aid for Trade initiative, and I am sure we will see a member-driven reiteration of this political will at Bali.