reactivate

réactiver

Reactivates cell renewal and increases skin hydration.	Réactive le renouvellement cellulaire et augmente l’hydratation de la peau.
It reactivates the vital functions of the skin.	Réactive les fonctions vitales de la peau.
It cleanses your body and mind; reactivates and regenerates you.	Il purifie votre corps et votre esprit, il vous réactive et vous régénère.
In its second phase, the Ordinary Time, reactivates when Easter is over.	Dans sa deuxième phase, le Temps Ordinaire se réactive à l’achèvement des Pâques.
NASODREN® reactivates the normal flow of liquids and releases the sinus mucus.	NASODREN® réactive l’écoulement normal des liquides et dégage de la sorte les mucosités des sinus.
As I told your friends, you've got three hours before the signal reactivates.	Comme je l'ai dit à tes amis, tu as 3 heures avant que le signal se réactive.
Reactivates cell regeneration and renewal in the basal layer of the epidermis, leading to increased keratinocyte production.	Il réactive la régénération et le renouvellement cellulaire de la couche basale de l’épiderme, ce qui entraîne une plus grande production de kératinocytes.
Recovering a team member reactivates their account with the same files and permissions, as if the account was never deleted.	En le récupérant, il réactive son compte avec les mêmes fichiers et autorisations, comme si celui-ci n'avait jamais été supprimé.
When SCP-903 reactivates, the monorail cart will contain a new item (designated SCP-903-X) and in most cases, an elaborately handwritten note.	Quand SCP-903 se réactive, le chariot du monorail contiendra un nouvel objet (désigné sous le terme SCP-903-X) et, dans la majorité des cas, une note manuscrite élaborée.
At the heart of the formula, elemi PFA* reactivates the production of tensin, a dermal protein that plays a key role in skin ageing.	Au cœur de la formule, elemi PFA* relance la production de tensine, une protéine du derme jouant un rôle clé dans le vieillissement de la peau.
Every day, the jasmine complex reactivates a fundamental mechanism of energy and cellular vitality to allow skin to adapt to stress factors and environmental changes.	Chaque jour, le complexe de jasmin renforce un mécanisme fondamental d'énergie et de vitalité cellulaire pour que la peau puisse s'adapter aux stress et aux changements environnementaux.
Restoring a member reactivates the account with the same files and permissions, so the account is exactly as it was before deletion.	En procédant ainsi, il réactive son compte avec les mêmes fichiers et les mêmes autorisations. Le compte restauré est identique à ce qu'il était avant la suppression.
Although the cell from which Carbon Copy was cloned had one inactive X, the developmental programme reactivates both X-chromosomes, and the process of inactivation recurs in a random manner.	Bien que la cellule à partir de laquelle Carbon Copy a été clonée avait un X inactif, le programme du développement réactive les deux chromosomes X et le processus d’inactivation se réengage de manière aléatoire.
An opening-up of the trade regime could have significant long-term benefits for the economy as the business community reactivates idle capacity and starts to develop new market opportunities.	L'ouverture des échanges pourrait à long terme être très bénéfique pour l'économie dans la mesure où elle permettrait aux entreprises de reprendre leurs activités et de commencer à rechercher de nouveaux débouchés.
This attitude creates or reactivates arms races that generate potential tensions and mistrust and ultimately, quite unjustifiably, diverts tremendous resources that should be used for the development of our peoples.	Cette attitude a pour effet de susciter ou relancer des courses aux armements génératrices de tensions et de méfiance potentielles et, en fin de compte, de détourner de manière injustifiée vers l'armement un volume énorme de ressources qui devraient servir au développement de nos peuples.
This reactivates our WBCs so that they can continue their work of fagocytizing. This to the benefit of our immune system.	Cela réactive nos globules blancs, ainsi que ces derniers peuvent reprendre leur travail d’absorbation ; cela avantage nôtre système immunitaire.
It goes away in the winter, but it reactivates in the summer.	L'odeur s'en va en hiver, mais revient en été
Addendum: After four years of containment and testing, as well as cataloging all instances of SCP-903-X produced, SCP-903 reactivates and produces only a single, handwritten note.	Addendum : Après quatre ans de confinement et de tests, ainsi que la compilation de toutes les instances de SCP-903-X, SCP-903 s'est réactivé et a produit une note manuscrite.