réaction violente

Translator
Examples

Vous parlez de la réaction violente contre le un pour cent.	You mean, the backlash against the one percent.
Il faut aussi condamner la réaction violente et xénophobe, bien que, malheureusement, lorsque la loi n'est pas appliquée, le risque est que les citoyens se fassent justice eux-mêmes, et, à dire vrai, cela est tout à fait inacceptable.	The violent and xenophobic reaction must also be condemned, although unfortunately, when the rules are not applied, when the laws are not enforced, citizens risk dispensing justice themselves, and this is quite frankly unacceptable.
Les tweets du président ont provoqué une réaction violente.	The president's tweets sparked a backlash.
La sortie du film a provoqué une réaction violente contre l'industrie de la viande.	The release of the movie provoked a backlash against the meat industry.
L’imposition de cette loi ne fera que déclencher une réaction violente de la part du peuple.	The imposition of this law will only trigger a backlash from the people.
Nous condamnons la réaction violente et injustifiée du gouvernement marocain, qui a réprimé dans le sang une manifestation de protestation pacifique et démocratique.	We condemn the violent and unjustified reaction of the Moroccan Government, which bloodily put down a peaceful and democratic protest demonstration.
D'autres internautes écrivent que la réaction violente contre le supposé risque sanitaire que font courir les réfugiés aux écoles est ironique, au vu des études montrant que les parents grecs sont largement sceptiques quant à la nécessité et même aux bénéfices de la vaccination.	Others online say the backlash against the supposed health risk posed by refugees in schools is ironic, in light of studies showing that Greek parents are widely skeptical about the necessity and even the benefits of vaccination.
La réaction violente des forces de sécurité envers les manifestants est très inquiétante.	The violent reaction of the security forces to the demonstrators is very worrying.
Il peut y avoir une réaction violente.	There may be a violent reaction.
Nous ne pouvons pas récompenser la Serbie pour s'être abstenue d'avoir une réaction violente vis-à-vis du Kosovo.	We cannot reward Serbia for holding back from a violent reaction over Kosovo.
Sa réaction violente aux protestations de ses propres citoyens est largement perçue comme créant un chaos qui aurait pu être évité.	His violent response to his own citizens protests is widely viewed as creating chaos that could have been avoided.
Maiduguri était une ville très paisible jusqu’en 2006, quand il y avait une réaction violente à la controverse des caricatures danoises.	Maiduguri was a very peaceful city until 2006, when there was violent reaction to the Danish cartoon controversy.
Et, malgré ses maîtresses, malgré tout ça, il aurait eu, le 1er mai, une réaction violente ?	In spite of his mistresses and all, he still had a violent reaction on May 1st.
Le Sixième Congrès Mondial du Komintern (été 1928) amorça un processus de réaction violente contre la ligne droitière de 1924-1928.	The Sixth World Congress of the Comintern (summer 1928) began a process of violent reaction against the rightist line of 1924-28.
Hier, la présidence de l'Union européenne a annoncé qu'un renforcement des sanctions en cas de réaction violente.	Yesterday, the Presidency of the European Union announced that tougher sanctions would be imposed in the event of a violent reaction.
À l'arrivée des agents de la PSP, une réaction violente du groupe force la police à intervenir.	When the public security police arrived there was a violent reaction by the gang, compelling the police to intervene.
La raison de cette disparité est pour protéger l’épouse d’une réaction violente d’un mari déjà à la mauvaise conduite.	The reason for this disparity might be to protect the wife from a violent physical reaction by her already misbehaving husband.
Dans certains cas, l'intervention des forces de l'ordre pour réprimer des manifestations pacifiques a provoqué une réaction violente et transformé ces manifestations en émeutes.	In some cases the initial use of force by State authorities to repress peaceful protests provoked a violent reaction and turned these protests into riots.
Le mélange, joignant la réaction violente de l'eau sur la surface d'objets isolés, forme des cristaux, en remplissant complètement les capillaires du béton ou de la brique.	The mixture, joining the violent reaction of water on the surface of isolated objects, forms crystals, completely filling the capillaries of concrete or brick.
Il pourrait avoir une réaction violente au vaccin de la fièvre jaune, et il ne pourrait pas quitter le lit, et encore moins quitter le pays.	He could have a severe reaction to the yellow fever vaccine, and he won't be getting out of bed, let alone leaving the country.