réaction épidermique

Dictionary
Examples

Une simple réaction épidermique.	Just a little skin reaction, they said.
Nous ne connaissons pas encore les implications de cette décision, basée sur une réaction épidermique à la viande reconstituée et non sur une évaluation scientifique de l'enzyme en question.	We do not yet know the implications of this decision, which is based on an emotional reaction to reconstituted meat and not on a scientific assessment of the actual enzyme.
Ce mauvais projet, il faut donc l'abandonner, pas par réaction épidermique - Sir Brittan - mais pour tout recommencer plus tard, dans le cadre par exemple de l'OMC.	Not because of a touchy reaction, Sir Brittan, but in order to start again at a later date, for example within the framework of the WTO.
Une réaction épidermique, en français, c'est une réaction irréfléchie. Voilà donc la raison pour laquelle je considère que c'est une appréciation péjorative à l'égard de mon gouvernement démocratiquement élu, comme les autres.	In French, a touchy reaction means an unconsidered one, and this is why I think that this is a pejorative comment in relation to my government, which is democratically elected like the others.
Vous le calmerez tout de suite en reconnaissant vos torts, car vous admettez votre propre part de responsabilité tout en expliquant en quoi votre comportement était lié au sien. Analysez votre réaction épidermique, d'où l'intérêt d'y réfléchir.	Admitting your own culpability will take the wind of his sails, because you will be acknowledging your part in the problem, while still explaining how your behavior was linked to and triggered by his.