réévaluer

to revalue

Les États membres réévalueront leur niveau de sécurité pour s'assurer que celui-ci permette de résister à tout accident éventuel.	Safety limits, which, on this occasion, exceed the limits of any hypothetical accident, will be reassessed by the Member States.
El Salvador espère que tous les États Membres tiendront compte des catastrophes qui se sont récemment produites dans différentes parties du monde et réévalueront leurs engagements et leurs décisions en conséquence.	El Salvador hoped that all Member States would reflect on the disaster situations that had recently occurred in different parts of the world and re-evaluate their commitments and decisions accordingly.
Parmi les autres dispositions de la révision soutenues par EURORDIS figure la garantie que les États membres ne réévalueront pas les informations fixées au préalable, notamment sur le bénéfice notable, concernant les médicaments orphelins.	Other provisions in the Directive revision proposal that EURORDIS is supporting are the guarantee that Member States will not re-assess previously determined information, including significant benefit, for orphan medicinal products.
Pour répondre à la question qui m'a été posée par le rapporteur, si cet amendement est accepté - ce que la Commission regretterait -, M. Fischler et mes autres collègues réévalueront la situation et réfléchiront à une autre façon de procéder.	In answer to the question put to me by the rapporteur, if this amendment is accepted - which the Commission would regret - then Mr Fischler and my other colleagues will reassess the situation and reflect on a further course of action.
Les investisseurs réévalueront également la vitesse de croissance des actifs financiers de Dalian Wanda Commercial Properties.	Investors will thus also re-evaluate Dalian Wanda Commercial Properties' speed of asset expansion.
La délégation canadienne espère que, à l'avenir, les auteurs du texte incriminé réévalueront leurs actions et qu'ils retireront les paragraphes en question.	His delegation hoped that the proponents of the language in the resolution would re-evaluate their actions and withdraw the paragraphs in question in the future.