rééquilibrer

to balance

Après la tempête, utilisez la détection de phase Sensus pour identifier les phases de surtension et rééquilibrez votre système.	After the storm, use Sensus phase detection to identify overloaded phases and rebalance your system.
En stimulant (par des tapotements) du bout des doigts des points d'acupuncture bien établis, vous rééquilibrez votre système énergétique, ce qui tend à dissiper la douleur.	By stimulating (tapping) well-established acupuncture points with your fingertips, you rebalance your energy system, which tends to dissipate pain.
Après une journée intense, rééquilibrez votre esprit et votre corps grâce à des massages ainsi que des soins de beauté et de bien-être au spa de notre hôtel.	After a full day, balance your mind and body with massage, beauty and wellness therapies at our hotel spa.
Visitez notre Fitness Center pour réaliser un programme d’exercices sur mesure dans notre espace Kinesis, supervisé par notre équipe experte de professionnels, ou renouvelez et rééquilibrez votre énergie par la pratique du yoga et du Pilates.	Visit our Fitness Centre to follow a customized exercise plan in our Kinesis area, supervised by our expert team of professionals or renew and balance your energy with the practice of yoga and Pilates.
Rééquilibrez votre corps grâce à cette chaise de qualité professionnelle !	Rebalance your body with the professional!
Rééquilibrez votre alimentation.	Rebalance your diet.