régler

to settle

Je vous règlerai à la fin du mois.	I will pay you at the end of the month.
Je règlerai ça dès que ce sera fini.	I'll take care of it as soon as this is over.
Mais c'est mon problème, et je le règlerai.	But that's my problem, you know, and I'll deal with that.
Mais pendant ce temps, je règlerai le vôtre.	But while you do, I'm going to fix yours.
Pour une fois, c'est un problème de Stan que je ne règlerai pas.	For once, this is one of Stan's problems I'm not gonna fix.
Je te préviens, je ne règlerai plus tes dettes de jeu.	I'm warning you, I don't intend paying any more of your gambling debts.
Quand arrivera le jour du jugement dernier, je règlerai mes comptes.	When his day of reckoning comes, tis I will reckon with him.
Faites tourner le compteur. Je vous règlerai.	Keep the meter running. I'll take care of everything.
Je règlerai moi-même mes problèmes.	I'll take care of my own problems.
Je règlerai tout çà, je te le promets.	I'll sort everything out, I promise.
Je règlerai les autres choses quand je serai arrivé chez vous.	The other instructions I shall give when I go there.
Je règlerai ma montre dessus.	I will set my watch by it.
Je règlerai volontiers le cas de votre fils.	I'll be glad to handle this bump in the road for your son.
Je règlerai le problème.	I'll solve the problem.
Je te règlerai lundi.	I'll square you up on Monday.
Je règlerai ça plus tard.	I'll deal with you later.
Et laisses-moi te dire, je règlerai tout ça dès demain, première heure.	And just let me say, I'll put everything to rights first thing in the morning.
Tu en auras l'occasion. Quand ce sera fini, je règlerai ça avec toi.	I'll give you that chance. When this is over, I'll square off with you!
Je règlerai ça.	I will take care of it.
Je règlerai ça.	I'll take care of this.