râler

to grumble

Ne t'étonne pas s'ils râlent, demain.	Don't be surprised if they don't give us grief tomorrow.
C'est comme ça, les enfants. Ils râlent.	That's what children do they complain.
Je l'ai déjà dit, c'est compréhensible que les supporters râlent quand les résultats ne sont pas là.	I've said it before, it's understandable that the fans are upset when the results are not there.
Si elles râlent, je les défonce.	Do not worry, leave it to me.
Les choses dont se plaignent habituellement tes amis te semblent-elles raisonnables ? Ou penses-tu qu'ils râlent pour rien ?	Do the things your friends usually complain about seem reasonable to you? Or do you think they're whingers?
Ils râlent sur l'OM, la sécu. Et puis, avec les flics, c'est cul et chemise.	They are all friends with the police.
Nos voisins râlent parce qu'ils peuvent plus se garer.	Our neighbor's yelling at them 'cause there's nowhere to park.
Si elles râlent, je les défonce.	Don't worry, leave it to me.
[ils râlent] Viens, toi, je te ramène.	Come on, I'll take you home.
Si elles râlent, je les défonce.	No, wait. Not over the head.
Troisième conclusion, j'ai cru comprendre qu'il y avait pas mal d'associations nationales qui manifestent à présent leur mauvaise humeur, qui râlent très fortement et se plaignent amèrement de n'avoir pas reçu assez de billets.	My third conclusion is that I understand that there are a number of national associations which are still extremely unhappy, moaning and complaining bitterly that they have not received enough tickets.
Mes parents râlent et se plaignent de notre voisin, mais ils ne le confrontent jamais.	My parents rant and rave about our neighbor, but they never confront him.