quote-part

Dictionary
Examples

Cette quote-part, en effet, n’appartient pas au groupe.	This share, in fact, does not belong to the group.
Cette quote-part devrait atteindre 90 % en 2016.	This proportion is expected to reach 90 per cent in 2016.
J'ai passé plusieurs heures du centre et ai accompli ma quote-part.	I spent several hours downtown and fulfilled my quota.
Et nous, quelle serait notre quote-part ?	And us, what will be our quota?
Pourtant, beaucoup d'entre eux ont réussi à régler leur quote-part.	Even so, many managed to pay their dues.
Elles ont eu leur quote-part au parlement.	They had their quota in parliament.
Nous avons évalué notre quote-part aux alentours de 8 millions d’euros.	We have estimated that our share will be around EUR 8 million.
Les Parties ont régulièrement payé leur quote-part, à quelques exceptions près.	Parties have paid their dues on a regular basis, with a few exceptions.
Encours ou capitalisation boursière en euros, exprimés en quote-part de données d’encours.	Amounts outstanding or market capitalisation in euro, expressed as share of stock data.
La contribution est composée d’une contribution fixe et d’une quote-part variable.	The membership contribution shall be composed of a fixed contribution and a variable share.
Dans nombre de pays, la quote-part de l’État se trouve ainsi encore augmentée.	In many states, the public-sector share even expanded as a result.
C'est pourquoi les États Membres doivent acquitter leur quote-part en totalité et en temps voulu.	Member States must therefore pay their assessed contributions in full and on time.
Une quote-part est déterminée :	A pro rata share is determined by:
Pour la quote-part des revenus financiers, elle est soumise à la fiscalité des valeurs mobilières.	For the share of investment income, it is subject to the taxation of securities.
Pour la quote-part des revenus financiers, elle est soumise à la fiscalité des valeurs mobilières.	For the share of interest income, it is subject to the taxation of securities.
La quote-part que le commissaire propose d'allouer au dialogue science/société est inadéquate.	The sums allocated in the Commissioner's proposal for science and society were inadequate.
La quote-part de toutes les autres organisations a été inférieure à 5 %.	All other organizations each were billed less than 5 per cent of the total cost.
La quote-part détermine en grande partie l’influence qu’exerce le pays membre dans les décisions du FMI.	The quota largely determines a member's voting power in IMF decisions.
Le système a prévu une bonification de nourriture pour la production au-dessus de la quote-part.	The system however provided for a food bonus for production in excess of the quota.
C'est pratiquement l'inverse, puisque cette quote-part représente désormais à peine plus d'un pour cent.	It is almost the reverse, because the national quotas account for just over one per cent.