quitter

to leave

L'après-midi nous quittons Mysore par chemin de fer pour Chennai.	In the afternoon we leave Mysore by train for Chennai.
Pour élargir cette fraternité nous quittons aussi parfois Taizé.	To widen this fraternity we also sometimes leave Taizé.
Et nous quittons le berceau pour la dernière fois.	And now we leave the cradle for the last time.
Si nous quittons cet ordre, nous perdons notre fondement.	When we leave this order, we lose our foundation.
Nous quittons la ville de Srinagar et de New Delhi de pointage.	We leave the town of Srinagar and New Delhi pointing.
Sans cela, nous quittons le destin de notre monde au hasard.	Without it, we leave the fate of our world to chance.
C'est la 1ère fois que nous quittons notre système.	This is the first time we have left our system.
Taylor et moi quittons Les Olivian pour revenir à l’Escala.	Taylor and I leave The Olivian to get back to Escala.
Aujourd'hui, nous quittons la ville rose de Jaipur et conduisons à Ranthambore.	Today we leave the pink city Jaipur and drive to Ranthambore.
Nous quittons Paris pour une destination plus exotique en Asie, a Singapour.	We leave Paris for a more exotic destination in Asia: Singapore.
Nous quittons Cusco tôt le matin avec un de nos véhicules.	We leave Cusco early in the morning in one of our vehicles.
Aujourd'hui, nous quittons Udaipur et conduisons à Pushkar.	Today we leave Udaipur and drive to Pushkar.
Aujourd'hui, nous quittons Trichy et conduisons à Madurai.	Today we leave Trichy and drive to Madurai.
Nous quittons Sarcidano et nous nous retrouvons à Barbagia di Seulo.	We have left Sarcidano and we find ourselves in Barbagia di Seulo.
Aujourd'hui nous quittons le Bengale occidental et entrons dans le Sikkim.	Today we leave the state West Bengal and enter into Sikkim.
Nous quittons le Kali Gandaki et remontons la vallée de Ghar Khola.	We leave the Kali Gandaki and headed up the Ghar Khola valley.
Espérons que nous quittons le Yom Kippour inspiré et regardant vers le haut.	Hopefully we leave Yom Kippur inspired and looking upward.
Nous quittons le quai de Santo Amaro vers la belle ville de Cascais.	We leave the dock of Santo Amaro towards the beautiful city of Cascais.
Nous quittons le centre pour aller au coeur.	We leave the centre to enter its heart.
Nous quittons Eden demain matin à l'aube, direction la Terre.	We'll be leaving Eden for the Earth early tomorrow morning.